Sentence examples of "be committed to" in English
If indeed it lost a quarter of its population in World War II, it should be committed to never "doing it again."
Если она, действительно, потеряла во Второй мировой войне четверть населения, она должна стремиться к тому, чтобы никогда больше это не «повторять».
Only the United States appears to be committed to creating the conditions needed to implement the CPA.
Кажется, только США действительно готовы посвятить себя созданию условий, необходимых для осуществления мирного соглашения.
If true African unity is to emerge, Africa's rulers must be committed to it, not just in words, but by deeds.
Для создания настоящего африканского единства, правители стран Африки должны стремиться к нему не только на словах, но и на деле.
In sum, the Iraqi government may appear effective for much of 2006, but it will be committed to trying to serve the competing interests of sharply divided constituencies.
Если подвести итог, то правительство Ирака, может и будет казаться дееспособным на протяжении большей части 2006 года, стремясь при этом служить взаимно противоречивым интересам отдельных групп общества в состоянии глубокого раскола.
But the next leader of the Fed should be committed to ensuring that America’s unemployment rate falls below its current unacceptably high level; an unemployment rate of 7% – or even 6% – should not be viewed as inevitable.
Однако следующему лидеру ФРС следует стремиться к снижению текущего, неприемлемо высокого уровня безработицы в США; уровень безработицы в 7% ? или даже в 6% ? не должен расцениваться как неизбежность.
Although the EU Commission appears to be committed to building a more open, competitive energy market in Europe, action against Russia’s noncompetitive practices within the EU has taken a back seat to internal differences over takeover battles for national energy “champions” involving companies from other member states.
И хотя Еврокомиссия, по-видимому, стремится создать более открытый и конкурентный рынок энергетических ресурсов в Европе, действия против нечестной российской политики внутри ЕС отошли на задний план на фоне усиления внутренних разногласий в отношении борьбы за право приобретения собственности национальных энергетических компаний-чемпионов, в которую вовлечены компании из других стран-членов ЕС.
Facebook is committed to creating a great experience for all people.
Facebook стремится обеспечить всем людям положительное впечатление от использования сайта.
We are committed to providing a high-quality service to all of our clients.
Мы стремимся предоставлять нашим клиентам услуги самого высокого качества.
Microsoft is committed to making its products and services easier for everyone to use.
Корпорация Майкрософт стремится делать свои продукты и услуги максимально удобными для всех пользователей.
We are committed to create a safe and reliable trading environment for all our clients.
Мы стремимся создать безопасную и надежную торговую среду для наших клиентов.
In addition, OPEC is committed to promoting producer-consumer dialogue on issues of mutual interest.
Кроме того, ОПЕК стремится содействовать диалогу между производителями и потребителями по вопросам, представляющим взаимный интерес.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Harvard and many other universities (including our own, Columbia University) have long been committed to acting as responsible investors.
Гарвард и многие другие университеты (в том числе наш, Колумбийский университет) уже давно стремятся действовать в качестве ответственных инвесторов.
The AKP government is committed to the country's strategic autonomy and to greater activism in the Middle East.
Правительство Партии справедливости и развития стремится к стратегической автономии страны, а также к большей активности на Ближнем Востоке.
WhatsApp Inc. ("WhatsApp," "our," "we," or "us") is committed to helping people and organizations protect their intellectual property rights.
WhatsApp Inc. ("WhatsApp", "наш", "мы" или "нас") стремится помочь людям и организациям защитить их права на интеллектуальную собственность.
A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.
Пятый урок – это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.
We are committed to achieving a sense of security, well-being, pride and prosperity for the people of the Bahamas.
Мы стремимся к тому, чтобы народ Багамских Островов мог жить в условиях безопасности, с чувством собственного достоинства и в условиях благополучия и процветания.
“The White House favors anything that accelerates the conclusion of his work fairly” and “is committed to fully cooperating with Mr. Mueller."
«Белый дом выступает за все, что приведет к быстрому и справедливому результату», и «стремится полностью сотрудничать с Мюллером», отметил он.
“The ministry is committed to transparency, responsiveness and good faith negotiations and expects the creditors’ committee to do the same,” Kyiv added.
„Министерство стремится к прозрачности, ответственности и добросовестности переговоров и ожидает, что комитет кредиторов будет вести себя так же“, — добавил Киев».
The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece’s EU bailout, is ahead in opinion polls.
Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert