Verwendungsbeispiele von "beauty sleep" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I need my beauty sleep. Мне нужен мой ранний сон.
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Yeah, get your beauty sleep. Да, выспись хорошенько.
Enough with the beauty sleep. Хватит сладко спать.
Beauty sleep isn't optional. Мне нужно спать, чтобы выглядеть.
Reverend needs his beauty sleep. Священнику нужно ложиться пораньше.
I overslept my beauty sleep. Я проспала и не накрасилась.
Get some beauty sleep for tomorrow. Хорошо выспаться для завтрашнего дня.
He just needs his beauty sleep. Ему просто нужно сладко поспать.
Oh, I need my beauty sleep. Ладно, мне пора вздремнуть.
He didn't get his beauty sleep. Он не выспался.
What did I say about beauty sleep? Что я говорила о хорошем сне?
Okay, fine - you two enjoy your beauty sleep. Ладно, наслаждайтесь приятными снами.
That and trying to get some beauty sleep. Этим, и вот ещё пытаюсь вздремнуть.
Go home and gets lots of beauty sleep. Иди домой и хорошенько выспись.
What a waste, to let this beauty sleep alone. Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.
You're already cuttin 'into my beauty sleep here. Я давно должен был уже сладко спать.
Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine? Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша?
Go back to our places and get our beauty sleep. Идите домой и хорошенько выспитесь чтобы быть красивыми.
I need to get home and get some beauty sleep. Надо вернуться домой и хорошенько выспаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!