Sentence examples of "become operational" in English
Under construction are 184 MW and 73 MW hydroelectric facilities; a 150 MW hydroelectric facility on the Gojeb river is expected to become operational by 2003 and additional hydroelectric facilities are planned.
Ведется строительство гидроэлектростанций мощностью 184 мВт и 73 мВт; предполагается, что к 2003 году вступит в строй гидроэлектростанция на реке Годжеб мощностью 150 мВт и планируется сооружение дополнительных гидроузлов.
UNFPA is focusing on training staff in the new system and ensuring connectivity in all country offices so that the first wave of the ERP system can become operational in January 2004.
ЮНФПА уделяет повышенное внимание профессиональной подготовке сотрудников в рамках новой системы и обеспечению возможностей электронного подсоединения во всех страновых отделениях, с тем чтобы первый блок системы ПОР вступил в строй в январе 2004 года.
The Jepirachi wind power project, established by the World Bank through its Prototype Carbon Fund with the utility company Empresas Públicas de Medellin and support from the Ministries of Mines and Energy, became operational in February 2004.
Ветряная электростанция Хепирачи, проект которой был осуществлен Всемирным банком через его прототипный углеродный фонд совместно с жилищно-коммунальной компанией «Эмпресас публикас де Медельин» и при поддержке национальных министерств горнодобывающей промышленности и энергетики, вступила в строй в феврале 2004 года.
It took us 11 years to become operational.
Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.
That may change as more Boreis become operational.
Когда в строй войдут лодки «Борей», ситуация может измениться.
JSM is scheduled to become operational in 2023.
На вооружение ракету Joint Strike Missile планируется принять в 2023 году.
The engine will likely become operational sometime after 2020.
Скорее всего, двигатель будет введен в эксплуатацию уже после 2020 года.
The jet is expected to become operational in 2020.
Самолет будет готов к оперативному применению в 2020 году.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
The first NGJ increment is scheduled to become operational by 2021.
Первые образцы нового постановщика помех должны быть приняты в эксплуатацию к 2021 году.
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity.
Была введена в действие и в настоящее время укрепляется тиморская Группа полицейского резерва.
Under the previous plan, the bomber had been expected to become operational in 2025.
Согласно прежнему плану, бомбардировщик должен быть введен в эксплуатацию в 2025 году.
The Rolling Stock Information System (RSIS) Project in Southern Africa will become operational in 2001.
В 2001 году в южной части Африки начнется осуществление проекта создания системы информации о подвижном составе (СИПС).
The Centre has become operational in November 2004 and has brought all the disciplines of service under one roof.
Центр начал функционировать в ноябре 2004 года, и в нем имеются все необходимые специалисты.
Why travel to Saudi Arabia at the very moment that US President Barack Obama's military surge has become operational?
Почему он решил посетить Саудовскую Аравию как раз в тот момент, когда военный импульс президента США Барака Обамы перешел в действие?
Pipelines are not as sticky as they seem, and when they become operational, other flows adjust to the new reality.
Трубопроводы не настолько «негибкие», как может показаться — они довольно легко реагируют на обстановку, и когда их задействуют, другие потоки сразу же приспосабливаются к новой реальности.
Also, an electric traction remote control centre is planned to become operational, and that would significantly improve use of electric traction.
Кроме того, планируется ввести в строй центр дистанционного управления электрической тягой, что позволит существенно повысить эффективность ее использования.
The first of the new WIS GISCs is expected to become operational during 2009, with other centres coming online in 2010.
Ожидается, что первый новый ГЦИС ИСВ начнет работу в 2009 году, а остальные центры — в 2010 году.
It is anticipated that the systems and structures for the Solicitor General's office will have been created and become operational.
Ожидается, что в течение этого бюджетного периода будут созданы и начнут действовать системы и структуры Управления Генерального солиситора.
A pilot project on pneumococcus — a deadly disease that claims millions of children's lives — will become operational in the next few months.
В ближайшие несколько месяцев начнет свою работу экспериментальный проект по пневмококку — смертельному заболеванию, ежегодно уносящему жизни миллионов детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert