Usage examples of "bed down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You bed down in here. Спать будете здесь.

Where do we bed down, sir? А где будем спать мы, сэр?

I wanna bed down the horse. Я не прочь переночевать с моей лошадью.

Where're you gonna bed down? Где ты собираешся спать?

I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.

Should I turn the bed down, sir? Разобрать вам кровать, сэр?

He wanted me to bed down with him. Он хотел затащить меня в кровать.

Let's bed down here for the night. Давайте переночуем здесь.

I'd bed down with a rattlesnake fiirst. Я бы скорее лег в постель с гремучей змеёй.

Come, let's bed down for the eve. Пойдём в кровать скорее.

If my mother wasn't in her death bed down that hall, I'd kick your ass, Terry. Если бы моя мама не лежала при смерти в этом зале, я надрал бы тебе задницу, Терри.

I'm too tired to pull my bed down. Я слишком устала, чтобы опускать свою кровать.

Well, let's find something comfy to bed down on. Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь.

Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning. Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям.

Turn your bed down? Вам застелить постель?

But don't worry, I'll send someone to turn your bed down. Но не волнуйтесь, я пришлю кого-нибудь заправить постель.

We'll bed down for the night in that - that canyon ahead, huh? Мы проведем ночь в том каньон, что впереди, хорошо?

Chick, bed 'em down for the night. Чик, найди, где остановиться на ночь.

He returned to the bed and sat down. Он вернулся к кровати и присел.

I know when they'll be tired and the bed is turned down. Я знаю, когда он устанет, и стелю постель.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download