Exemples d’usage de "bib number" en anglais avec traduction en russe

<>
I was thrown by the bib and the bonnet. Меня на секунду ввели в заблуждение слюнявчик и шапочка.
I wrote down his phone number lest I should forget it. Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.
I would put on a lobster bib and eat that ass. Я одел бы нагрудник омара и сьел эту задницу.
I've always been the number one. Я всегда был первым.
No, because you're wearing a bib. Нет, потому что надел бабочку.
Give me your telephone number. Дай мне свой телефонный номер.
A triathlon bib. Штука для триатлона.
In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Baby Ethel, you got your bib! Малышка Этель, вот твой слюнявчик!
Please call me at this number. Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
You look like a twit, with your bib! Ты выглядишь как придурок со слюнявчиком!
He has a large number of books. У него большое количество книг.
I wore a chugger bib for this monster. Я ради этого монстра нагрудник волонтера надевал.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Я бы хотел знать телефонный номер ближайшего отделения «American Express».
He wants a bib. Ему нужен слюнявчик.
Could you please give me your cellphone number? Не могли бы вы дать мне номер вашего сотового?
You gotta love any dish that recommends the wearing of a bib. Ты полюбишь любое блюдо, к которому рекомендуют надевать слюнявчик.
Some people say thirteen is an unlucky number. Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.
Oh, well, slap a bib on me and watch my arteries close up. Нацепи на меня салфетку и смотри, как у меня закупориваются артерии.
I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !