Sentence examples of "binding" in English with translation "обязательный"
Translations:
all2597
обязательный1209
связывать584
обязывать342
связывающий65
привязка65
привязывать63
связывание10
связующий8
переплетать7
переплетный4
закрепление3
обвязка1
обложка1
крепление1
крепления1
соединение1
other translations232
A new free-standing, legally binding mercury convention;
новая самостоятельная имеющая обязательную юридическую силу конвенция по ртути;
More binding mechanisms, such as sanctions, must be contemplated.
Должны быть рассмотрены механизмы, носящие более обязательный характер, такие, как санкции.
General Assembly resolution 1541 (XV) is not legally binding.
Резолюция 1541 (XV) Генеральной Ассамблеи не носит юридически обязательного характера.
The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт.
Several experts discussed the binding character of the draft norms.
Несколько экспертов коснулись вопроса об обязательном характере проекта норм.
Or that he didn't know marriage was legally binding.
Или это он не знал брак был обязателен по закону.
Several experts also discussed the binding character of the draft norms.
Эксперты также высказали свое мнение по вопросу об обязательном характере проекта норм.
Article 8: Observance of unilateral acts: basis of their binding character.
Статья 8: Соблюдение односторонних актов: обоснование их обязательного характера.
For example, it should not aim at producing legally binding decisions.
Например, он не должен ставить себе целью производство юридически обязательных решений.
An Order is binding on you when we accept the Order.
Ордер является обязательным для вас, если мы принимаем его.
Violations of these commitments would have subjected signatories to binding arbitration.
При нарушении этих обязательств подписавшие в обязательном порядке подвергались бы арбитражу.
Any such action that we take shall be binding on you.
Любое такое действие, предпринимаемое нами, будет обязательным для вас.
They would remain voluntary and not be legally binding under international law.
они будут носить добровольный характер и не будут являться юридически обязательными согласно международному праву.
This attitude discouraged Gorbachev and Yeltsin from insisting on legally binding guarantees.
Такое отношение отбивало у Горбачева и Ельцина любую охоту настаивать на обязательных для исполнения юридических гарантиях.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Неудача в Копенгагене произошла не из-за отсутствия обязательного правового соглашения.
All instructions received by telephone will be binding as if received in writing.
Все инструкции, полученные по телефону, будут обязательны, как инструкции, полученные письменно.
Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument;
будет разработан в менее продолжительные сроки и при меньших затратах, чем юридически обязательный документ;
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert