Exemplos de uso de "bitter quarrel" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

It takes two to make a quarrel. Для ссоры нужны двое.

This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.

Don't let a little quarrel come between us. Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами.

She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.

Their quarrel sprung from misunderstanding. Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.

This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.

I had a quarrel with him over money. Мы поссорились с ним из-за денег.

To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.

Whenever they meet, they quarrel. Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.

I tried to put an end to the quarrel. Я попытался положить конец ссоре.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.

Part of my quarrel with him concerned his failure to establish a genuine multi-party democracy; Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS