Usage examples of "black hat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all25 черная шляпа9 black hat1 other translations15

show all

Not my type of black hat. Не мой тип киберпреступника.

Matt is a black hat hacker? Мэтт - агрессивный хакер?

Weapons possession, black hat hacking, assault. Ношение оружия, взлом, нападение.

African-American, black hat, striped shirt. Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску.

The one in the black hat, right? В чёрной кепке, правильно?

Why do you wear a black hat? Почему ты носишь головной убор черного цвета?

Black hat, black leather jacket with a hoodie. Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном.

Tobin was the first black hat she rescued. Тобин был первым хакером, которому она помогла.

It's that black hat, isn't it? Та хакерша, не так ли?

Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.

We sold out at the Black Hat conference in Vegas. Мы устроили распродажу на конференции хакеров в Вегасе.

So, then he was a black hat with bad intentions, and you were what? Значит, если он - киберпреступник с плохими намерениями, тогда ты кто?

It means whoever hacked Dr. Chan is the same black hat who hacked me all those years ago. Значит, доктора Чена хакнул тот же киберпреступник, который хакнул меня много лет назад.

But you can't tell me you put on the black hat and orchestrated the largest SCADA attack we've seen because you were bullied. Но ты же не станешь утверждать, что стала киберпреступником и организовала крупнейшую атаку на систему SCADA, потому что над тобой издевались в детстве.

Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280-year-old Rumtek monastery, the Kagyu school's holiest institution, is where the sect's all-powerful "black hat," the symbolic crown of the Karmapa - believed to be woven from the hair of female deities - is located. Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая "черная корона", символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин-божеств, находится в 280-летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download