Usage examples of "bloggers" in English with translation to Russian

<>
Chinese bloggers are no different. Китайские блоггеры – не исключение.
Bloggers can stir things up. Блогеры могут взбалтывать ситуацию.
the bloggers do not share the journalists' ethics. блоггеры не разделяют журналистскую этику.
I know a lot of bloggers entered the contest. Многие блогеры участвовали в конкурсе.
Good morning, members of the press and unwashed bloggers. Доброе утро, представители прессы и немытые блоггеры.
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this. Блогеры продемонстрировали это, или, во всяком случае, они очень старались продемонстрировать это.
It builds on the storyline of bloggers versus newspapers. Они основываются на сюжетах о противостоянии блоггеров и печатных изданий.
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты.
This is a team of bloggers from around the world. Это команда блоггеров со всего мира.
In addition to registering, bloggers can also no longer remain anonymous. Кроме регистрации, блогеры обязаны отказаться от анонимности.
When did the mainstream media - start sucking up to bloggers? Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров?
Cathy, you will be the hot girl who talks to bloggers. Кэти, ты будешь горячей штучкой, которая возьмёт на себя блогеров.
Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.
There is a new law requiring bloggers to register with the government. Есть новый закон, предписывающий блогерам регистрироваться в органах власти.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense. Google обогащает себя, обогащая блоггеров посредством AdSense.
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации.
no state secrets, and no aristocratic excess, can escape today's bloggers. никакие государственные тайны и никакие аристократические излишки не могут укрыться от современных блоггеров.
Should journalists and bloggers be exposed for reporting or recirculating falsehoods or rumors? Должны ли журналисты и блогеры отвечать за создание или распространение подложных новостей или слухов?
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Moreover, bloggers can no longer be anonymous, and online media can be banned without warning. Более того, блогеры больше не могут быть анонимными, а интернет-СМИ могут быть запрещены без предупреждения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!