Verwendungsbeispiele von "blogs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle358 блог342 вести блог6 писать в блоге1 блоговый1 andere Übersetzungen8

You know, blogs are scary. Знаете, блоги пугают.

These are the blogs that interest me: Вот такие блоги интересуют меня:

Blogs are going to change your business. Блоги изменят ваш бизнес.

Quantitative finance blogs will discuss strategies in detail. В блогах по количественным финансам стратегии подробно обсуждают.

Also, search blogs and white papers for “costing”. Кроме того, выполните поиск в блогах и технических документах по запросу "учет затрат".

Corbin was always searching weird blogs or strange phenomena. Корбин все время просматривал странные блоги на предмет непонятных случаев.

Identify web pages and blogs that provide RSS Feeds. определять веб-страницы и блоги с RSS-каналами;

We see it on blogs all over the place. Мы видим это повсюду в блогах.

I checked all the Seahawk fan blogs and chat rooms. Я проверил все блоги и форумы фанатов Сихокс.

There are anonymous blogs that say I'm too skinny. Есть анонимные блоги, где пишут, что я тощая.

Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links. Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.

blogs have been created to track the details of her plastic surgery; были созданы блоги, чтобы отслеживать подробности ее пластической операции;

Send the links to blogs which may want to display your content. Разошлите ссылки авторам блогов, которым может быть интересен ваш контент.

So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.

Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa. Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке.

The responses came only from the eight pro-science blogs, the researchers reported. Ответы пришли только из восьми блогов первой группы, утверждают исследователи.

And to think of what we have the ability to do with our blogs; И если представить, что мы можем делать с нашими блогами;

Link your YouTube channel in as many places as you can: websites, blogs, magazines. Пусть о вас узнает как можно более широкая аудитория: не только посетители веб-сайтов и блогов, но и читатели бумажной прессы.

That's all he does now, and this is something that blogs have made possible. И это всё, чем он занимается на данный момент, и это то, что сейчас возможно благодаря блогам.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen