Sentence examples of "blow up" in English with translation "взрывать"

Translations:

all246 взрывать150 взрываться54 взлететь на воздух4 вздуть1 взлетать на воздух1 other translations36

show all

To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.

Hell, you let Loveless blow up mine. Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс.

He helped blow up a police funeral. Он помогал взорвать полицейские похороны.

All kids again - bang, bang, blow up the balloon! Все дети одинаковы - бах, бах, взрываем шарик!

If Knox thinks we're dead, why blow up the agency? Если Нокс думает, мы мертвы, зачем взрывать агентство?

Well, what are we gonna do, blow up all 500 sites? Ну, и что нам делать, взорвать все 500 центров?

It's time to strike at hotels, ports, blow up ships! Пора ударить по гостиницам, портам, взрывать пароходы!

We could blow up that truck, create a diversion, and flank 'em. Мы можем взорвать фургон, создать ложный маневр и атаковать их с фланга.

He watched my dad blow up a Berserker with a land mine. Он видел моего папу, взрывавшего Берсерка наземной миной.

Did you tell the president that Cyrus Beene let that church blow up? Ты сказал Президенту, что Сайру Бин позволил взорвать церковь?

She tried to blow up a computer factory but got shot and arrested. Она пыталась взорвать компьютерную фирму, но её поймали.

How do we blow up the bell without taking down half the town square? Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади?

If I ask you to blow up a kirch, you will refuse to go, right? Если я поручу взорвать кирху, вы ведь откажетесь ехать, не так ли?

I had no idea you were gonna use them to blow up a jet liner. Я не имел понятия что ты собирался использовать их чтобы взорвать лайнер.

They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft. Они должны были взорвать трансформатор, вывести из строя запасные генераторы, и взобраться по этой вентиляционной шахте.

Whereas, this is more the sort of thing armies use to blow up bridges or railway lines. Это больше похоже на то, чем армейские саперы взрывают мосты или рельсы.

Don't blow up anything until I get back here, or I'll hunt you down myself. Ничего не взрывайте, пока я не вернусь, или я начну охотится за вами сам.

If we lose the suspect, they blow up a plane, you and I will face criminal charges. Если мы потеряем подозреваемого, они взорвут самолет, нам предъявят уголовные обвинения.

We can't let 'em get too far away' cause they have plans to blow up a plane. Мы не должны их упустить, потому что они собираются взорвать самолет.

And then we drop the bomb, blow up the power core, and you fly this ship home manually. Затем мы сбросим бомбу, взорвем энергетическое ядро, и ты полетишь на этом корабле домой самостоятельно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!