Usage examples of "boil alive" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She'd rather be boiled alive by natives than go in your tub. Она предпочитает быть сваренной заживо аборигенами чем быть с тобой в одной лохани.

Please, Wanda, you don't have to boil me alive. Пожалуйста, Ванда, ты же не хочешь сварить меня живьем.

Is this fish still alive? Эта рыба ещё живая?

You may need to boil water. Вам, возможно, придется кипятить воду.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога

I'll boil you the potatoes. Я сварю тебе картошки.

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

It made my blood boil to hear that. Я был крайне возмущен это слышать.

She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. Она всё продолжала надеется, что её собака будет найдена живой.

Water will boil if heated enough. Вода закипит при достаточном нагревании.

After his accident, he is happy to be alive. После несчастного случая он рад остаться в живых.

Boil one egg. Сварите одно яйцо.

If my mother were still alive now, she would have helped me at that time. Будь моя мать жива, она бы помогла мне в тот раз.

Boil the news down to a hundred words. Сократи новость до ста слов.

They could not tell whether he was dead or alive. Они не могли сказать, жив он или мёртв.

Would you please boil an egg for me? Не мог бы ты сварить яйцо для меня?

I feel alive. Я чувствую, что оживаю.

If Baumgartner’s suit fails, the fluids in his body will start to boil and bubble in a process called ebullism. Если скафандр Баумгартнера подведет, то кровь в его теле закипит и начнет пузыриться. Это явление называется эбуллизм.

She believes her son is still alive. Она верит, что её сын всё ещё жив.

Individually, none of those regions are necessarily a showstopper when it comes to Fed policy, but collectively, there is a growing risk that at least one could boil over and shake global economic confidence. Ни один из регионов по отдельности, безусловно, не является помехой для политики ФРС, но все вместе они усугубляют риск того, что ситуация, как минимум, в одном из них перерастет во что-то большее, и это нанесет урон мировой экономической уверенности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download