Usage examples of "bones" in English with translation to Russian

<>
show all
He'll not live to make old bones. Он не доживёт до старости.
Well, the smart and beautiful angel is gonna go find out who fused our victim's neck bones. Что ж, умный и прекрасный ангел собирается пойти и выяснить, кто соединил шейные позвонки жертвы.
Nor is federation an alternative – as the terms of the federation itself become the bones of contention (see Bosnia or Cyprus). Федерация так же не выход - условия вступления также представляют собой яблоко раздора (Босния, Кипр).
We settled on marrow bones. Мы сошлись на мозговых косточках.
Uncle Stephen's sore bones. Костоправ дяди Стивена.
Uh, this house has awesome bones. У этого дома отличные несущие стены.
Bones, meet me in the brig. Боунс, встреть меня в бриге.
Several broken bones, multiple lacerations, two concussions. Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга.
Her ribs stuck out, her hip bones. Ее ребра торчали, ее бедра.
You're a bunch of lazy bones! Какие же вы все лентяйки!
The sexiest hip bones I've ever seen. Самые сексуальные бёдра, которые я когда-либо видела.
Willie "Too Big" Hall and Tom "Bones" Malone. "здоровяк" Вилли Холл и "кощей" Том Мэлоун.
I am a gnome a bag of bones Я - г-ном мешок с дерьмом
I feel as though I picked his bones. У меня чувство, что я обираю его до нитки.
I've always been deadly afraid of fish bones. Я всегда боялась случайно проглотить одну.
Wake up, lazy bones, you're a punk hostess. Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка.
Um, fracturing to the dentition, mandible, maxilla, and zygomatic bones. Эм, трещины зубов, нижней и верхней челюстей, и области скул.
Hey, Dr. Torres said you have a thing for bones. Доктор Торрес сказала, что ты в ортопедии.
His ribs is that delicate, they look like kipper bones. Его ребра такие тоненькие, как рыбные косточки.
But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive: Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download