Usage examples of "bounds" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 граница70 границы14 other translations59

Upper bounds of a rating scale, for example, 5 on a 5 star scale Верхний предел системы оценок, например, «5» по пятизвездочной шкале

We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко.

I told you, it's out of bounds. Я говорила тебе, не выходить за пределы дома.

China began to grow by leaps and bounds once it recognized the importance of private initiative, even though it flouted every other rule in the guidebook. Развитие Китая, как только там осознали важность частной инициативы, пошло семимильными шагами, хотя каждое второе правило из экономических учебников там просто игнорировали.

The delegation overstepped its bounds. Делегация превысила свои полномочия.

Because she overstepped her bounds. Потому что она превысила свои полномочия.

Then you're inside its bounds. Тогда ты окажешься внутри заклятия.

Keenness beyond the bounds of sanity. Остроты за пределами здравого смысла.

Out of bounds, But still pontiac's ball. Удачно, но Понтиак все ещё ведут.

I fear he has passed all bounds of Christianity. Боюсь, что он предал нашего христианского Бога.

So from now on, the cormorant is strictly out of bounds! Таким образом, с настоящего момента доступ к баклану строго запрещен!

So-called "fishing expeditions" - indiscriminate trawling through bank accounts - remain out of bounds. Так называемый "подбор компрометирующих материалов", т.е. повальное рытьё в счетах банка, остаётся вне закона.

The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.

The bottom line is that these houses are out of bounds now and forever. Короче говоря, эти дома вне пределов их досягаемости теперь и навсегда.

To anyone who gave particular weight to past statistics, this seemed well beyond the bounds of prudence. Любому, придающему особую важность статистике прошлых лет, это показалось бы сверхнеблагоразумным.

Dates within bounds – Select the check box for each day that is included in the discount period. Даты в интервале — установите этот флажок для каждого дня, включенного в период скидки.

Western powers have always been champions of human rights and self-determination within the bounds of international law. Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.

In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds. В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно.

Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. Сегодня, на территории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок.

And hanging over his tenure is a sense that our spies have once again overstepped the bounds of acceptable behavior. И в годы его пребывания на посту возникло тяжелое чувство, что в своих действиях наши разведчики в очередной раз вышли за рамки приемлемого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download