Usage examples of "brandy" in English with translation to Russian

<>
Translations: all37 бренди21 брэнди4 other translations12
75 piastres per kilogram of brandy! 75 пиастров за килограмм коньяка!
Some plum brandy, against the cold. Немного сливового коньяка, против холода.
She hides money, brandy, sugar in it. Она прячет туда деньги, сахар, ракию.
Lord Fricker, let me take your brandy glass. Лорд Фрикер, отдайте мне свой бокал.
A third of liquor, two thirds - of brandy. Треть ликёра, две трети - коньяку.
After coffee, there's a nip of brandy. После кофе - по рюмочке коньяку.
Let's make some plum brandy and sell it. Давайте сделаем сливовой наливки и продадим ее.
We've lost Margherita and we've found plum brandy. Мы потеряли Маргариту и нашли сливовую водку.
A guy goes into a bar and orders ten shots of brandy. Мужик заходит в бар и заказывает десять стопок водки.
But he forgot that you can't sell shrapnels or make brandy out of bullets. Он забыл, что нельзя зарабатывать шрапнелью, и что из пуль не делается ракия.
Well, if you're going to come and see me again do you think you could smuggle in a bottle of brandy? Ну, если вы опять придёте меня навестить, то не смогли бы вы принести мне бутылку коньяку?
Around 60-70 per cent of the total value of foreign direct investment (FDI) accounts for a few cases of investment in response to the offer for privatization of some large State-owned enterprises, including the country's telecommunication facilities, some important hotel facilities and the Erevan Brandy Factory. Около 60-70 % общего объема прямых иностранных инвестиций (ПИИ) приходятся на те немногие случаи, когда капиталовложения производятся в ответ на предложение о приватизации нескольких крупных государственных предприятий, включая сферу телекоммуникаций страны, несколько крупных гостиничных комплексов и Ереванский коньячный завод.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!