Usage examples of "breaking into" in English with translation to Russian

<>
Translations: all105 врываться38 other translations67
We're not breaking into. Мы не будем вламываться.
Someone's breaking into my house. Кто-то вламывается в мой дом.
I'm breaking into the mansion. Вламываюсь в особняк.
I'm breaking into fort knox. Собираюсь вломиться в Форт Нокс.
Are you breaking into my store? Вы вламываетесь в мою химчистку?
By breaking into Percy's office? Вламываясь в офис Перси?
They were breaking into offices, framing people. Они вламывались в офисы, подставляя людей.
And he was caught breaking into a house. И он был пойман когда вламывался в дом.
And now you're breaking into folks' homes. А теперь ты вламываешься в чужие дома.
I'm not breaking into my boss' house. Я не буду вламываться в дом собственного босса.
You can't just go breaking into places. Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания.
Then don't go breaking into their damn office! Тогда не вламывайся в их чертов офис!
But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?
Unfortunately, it does involve breaking into a police station. К сожалению, чтобы её добыть, приходится вламываться в полицейский участок.
What was Logan doing breaking into a law office? Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката?
So you're breaking into your friend's place? Ты вламываешься в дома своих друзей?
Brenna was just caught breaking into Greer's house. Бренну поймали на попытке проникнуть в дом Грир.
What's Will doing breaking into a billionaire's house? Зачем Уиллу вламываться в дом миллионера?
Actually, we've got you breaking into the apartment downstairs. Вообще-то мы тебя застали за взломом в квартиру этажом ниже.
My days of breaking into places and stealing shit are done. Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!