Exemples d’usage de "breezy" en anglais avec traduction en russe

<>
My week was light and breezy. Моя неделя была легкой и беззаботной.
It's gonna be partly cloudy, breezy and warm today with highs around 80. Сегодня ожидается небольшая облачность, свежий ветер, температура воздуха поднимется до 80 градусов.
We're light and breezy. Потому что все легко и просто.
And that is Bob Breezy. И это Боб Гризи.
Hey, Breezy, you got somebody? Эй, Бризи У тебя есть кто-то?
Well, it's not breezy. Ну, это же не весело.
Bit of a breezy afternoon. Немножко ветрено сегодня.
We kept it light and breezy. У нас все было легко и просто.
Breezy told me about some killings. Бризи что-то говорил об убийствах.
See you bright and breezy, Caffrey. Увидимся с утра пораньше, Кэффри.
I hope it's not too breezy. Надеюсь, вам уютно.
I brought my Easy Breezy shoe box. Я взяла свою коробку из под обуви.
Hasn't exactly been light and breezy. Оказывается, не всё так легко и просто.
We're keeping it light and breezy. У нас все легко и просто.
So how do we keep it light and breezy? И как же сделать всё простым и легким?
And everything, everything is gonna be easy and breezy. И всё, всё будет легко и просто.
Breezy, I don't know one word about you. Бризи, я ничего о тебе не знаю.
Maybe Breezy didn't like the cops all over you. Может, Бризи не нравилось, что вокруг тебя копы.
Here we are at the breezy seashore village of Mertz. Мы находимся на ветреном берегу, у деревни Мерц.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !