Usage examples of "broke out" in English with translation to Russian

<>
He broke out into rage. Он взбесился от ярости.
Well, I broke out the waffle maker. Я достала вафельницу.
I remember the day the war broke out. Я помню тот день, когда началась война.
A fire broke out in this neighborhood last night. В этом районе вчера произошел пожар.
A plague broke out, turning people into killing machines. Тут зараза ходит, делает из людей машины для убийства.
He knocked out two guards and broke out of jail. Он вырубил двух охранников и сбежал.
I heard about the woman who broke out of Pemberton. Я слышал о женщине, сбежавшей из Пембертона.
The document records that the war broke out in 1700. В документе сказано, что война началась в 1700 г.
He was in Sudan when the civil war broke out there. Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
In 1964 two waves of racial riots broke out in Singapore. В 1964 году по Сингапуру прокатились две волны расовых волнений.
Anyway, the day of the wedding, I broke out in hives. В общем, в день их свадьбы у меня был приступ крапивницы.
I broke out of jail just to glare at your face! Я сбежал из тюрьмы, чтобы взглянуть тебе в глаза!
It broke out of its cage and grabbed me by the arm. Оно вырвалось из клетки и схватило меня за руку.
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. В кинотеатре внезапно начался пожар.
In this case the price broke out to the upside of the triangle. В данном случае цена пробила верх треугольника.
He was sentenced to life, broke out, killed three guards in the process. Его приговорили к пожизненному, он сбежал, убив по дороге трех охранников.
Tell him you're not broke out and you said the word panties. Скажи, что никогда не отказываешь и говоришь "трусики".
Unfortunately, the system completely collapsed after the war broke out in August 1914. К сожалению, система полностью развалилась после начала войны в августе 1914 года.
A fire broke out in the neighborhood so I went to have a look. У соседей что-то загорелось, и я вышла посмотреть.
Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds. Серьезные столкновения произошли после того, как сторонники Мубарака начали атаковать народные массы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!