Verwendungsbeispiele von "budget costs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
You create various budget models to enter budget costs.
Создание различных моделей бюджета для ввода бюджетных затрат.
The Budget overview form provides an overview of all budget costs.
Форма Обзор бюджета предоставляет обзор всех бюджетных затрат.
Budget costs are planned for a selected budget model, which contains the dimensions.
Бюджетные затраты планируются для выбранной бюджетной модели, которая содержит аналитики.
Method, which specifies how the budget costs are allocated for the future period
Метод для определения способа распределения бюджетных затрат для будущего периода.
The concept resembles the period calculation that is used for actual and budget costs.
Принцип напоминает расчет периода, используемого для фактических и бюджетных затрат.
However, results for each dimension or division appear on a separate page, and columns compare actual and budget costs for each dimension or division.
Результаты по каждой аналитике или каждому подразделению отображаются на отдельных страницах, а в столбцах представлены фактические и бюджетные затраты для каждой аналитики или каждого подразделения.
If you select Period or Key in the Method field on the General tab, the Total amount field, which displays the budget costs for a certain future period, is updated automatically.
Если выбрать Период или Ключ в поле Метод на вкладке Разное, поле Итоговая сумма, в котором отображаются бюджетные затраты для определенного периода в будущем, обновляется автоматически.
To receive an overview of budget costs using all budget models, you can aggregate these budget models by linking them to each other as submodels on the Submodel tab of the Budget model form.
Чтобы получить обзор бюджетных затрат с использованием моделей бюджетов, можно агрегировать эти модели, связать их друг с другом как подмодели на вкладке Подмодель формы Модель бюджета.
And yet a third explanation is that central bankers want to keep interest rates low in order to reduce the budget cost of large government debts.
И еще третье объяснение в том, что центральные банки хотят сохранить процентные ставки на низком уровне для того, чтобы сократить бюджетную стоимость крупных государственных долгов.
It is balanced because it shows constant budget costs.
Сбалансирован он потому, что в нем отражены постоянные бюджетные издержки.
The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement.
Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран-членов ЕС в регионе.
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under-attainment, impaired work performance and health budget costs.
Другие издержки для общества - это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.
Cost budgeting is used to budget costs for specific dimensions.
Бюджетирование затрат используется для бюджетирования затрат по конкретным аналитикам.
UNDP continues to believe that the accounting link with voluntary contributions of Member States that collect such income tax allows for a more appropriate presentation of net biennial budget costs; both ACABQ and the Executive Board have endorsed this approach.
ПРООН по-прежнему считает, что бухгалтерская увязка этих сумм с добровольными взносами государств-членов, взимающих такой подходный налог, позволяет более правильно отражать в отчетности информацию о чистых расходах в рамках бюджета на двухгодичный период; как ККАБВ, так и Исполнительный совет одобрили такой подход.
They have lead to increased budget costs for heat supply of municipal institutions and local authorities.
Это ведет к увеличению бюджетных расходов на теплоснабжение муниципальных учреждений и местных органов власти.
In this regard, interested delegations may refer to the suggestions in the paper relating to budget costs, the costs of verification and also the question of the availability of inspectors.
В этом отношении заинтересованные делегации могут обратиться к изложенным в документе предположениям относительно бюджетных расходов, издержек на проверку, а также по вопросу о наличности инспекторов.
No provision was made for this purpose in the 2005/06 budget and costs related to the establishment of additional general temporary assistance positions for the Conduct and Discipline Team pursuant to General Assembly resolution 59/300 of 22 June 2005 were absorbed within the appropriation provided by the General Assembly for ONUB for the 2005/06 period.
В бюджете на 2005/06 год для этой цели не было выделено никаких ассигнований, и расходы, связанные с учреждением дополнительных должностей сотрудников категории временного персонала общего назначения для Группы по вопросам поведения и дисциплины в соответствии с резолюцией 59/300 Генеральной Ассамблеи от 22 июня 2005 года, были покрыты за счет ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей для ОНЮБ на 2005/06 год.
No provision was made for this purpose in the 2005/06 budget and costs related to the establishment of additional general temporary assistance positions for the Conduct and Discipline Team pursuant to General Assembly resolution 59/300 of 22 June 2005 were absorbed within the appropriation provided by the General Assembly for UNOCI for the 2005/06 period.
В бюджете на 2005/06 год для этой цели не было выделено никаких ассигнований и расходы, связанные с учреждением дополнительных должностей сотрудников категории временного персонала общего назначения для Группы по вопросам поведения и дисциплины в соответствии с резолюцией 59/300 Генеральной Ассамблеи от 22 июня 2005 года, были покрыты за счет ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей для ОООНКИ на период 2005/06 года.
The only expenses so far covered by the regular budget are costs associated with the travel and daily allowances of the Forum members and the conference services for the sessions of the Forum themselves.
Пока что по регулярному бюджету покрываются лишь расходы, связанные с поездками и выплатой суточных членам Форума и работникам служб конференционного обслуживания непосредственно в связи с сессиями Форума.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung