Verwendungsbeispiele von "bugsy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 багси19
einblenden
He hates being called Bugsy. Он ненавидит, когда его называют Багси.
So, why does Bugsy pay ya? Так почему Багси платит тебе?
Just like you did for Bugsy. Как ты это делаешь для Багси.
Like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
Oh, you want me to walk Bugsy. О, ты хочешь, чтобы я гулял с Багси.
It was like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
It's like Bugsy Malone, but with real guns. Как Багси Мэлоун, только пушки у них настоящие.
Noodles was telling me about a guy called Bugsy. Лапша говорил мне о парне по имени Багси.
Dutch Schultz, right up to Meyer Lansky and Bugsy Segal. Голландец Шульц, Мейер Лански, Багси Сигел.
Kind of a combination of Bugsy Siegel and Charles Manson. Этакая комбинация Багси Сигела и Чарльза Мэнсона.
In years to come, Bugsy and Meyer will make history. Годы спустя Багси и Меир будут творить историю.
You all know we got Bugsy Siegel on the hook for murder. Вы все знаете, что мы зацепили Багси Сигела на убийстве.
Bugsy said we could take the dollar or we could roll a drunk. Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.
If we can connect that safehouse shooter to Bugsy, we nail his ass in court. Если мы сможем связать стрелка с Багси, то сможем прижать его задницу в суде.
It's like you're Lucky Luciano and I'm Bugsy Siegel, and we just need a Meyer Lansky. Будто ты Лакки Лучано и я Багси Сигал, и нам просто нужен Мейер Лэнски.
Word has it that Bugsy is considering a lawsuit against the city for harassment and naked abuse of power. Поговаривают, что Багси готовиться подать встречный иск за преследование и превышение должностных полномочий.
You both have day clubs, pools, sharks, and a rivalry that goes back to when Bugsy set foot in the desert. У вас обоих дневные клубы, бассейны, акулы и конкуренция, что восходит к тому моменту, когда Багси вступил в пустыню.
I have Bugsy Malone running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without. Мне вдруг вспомнилась сцена из "Багси Мелоуна", особенно та, где Скотт Байо покупает Флорри Даггер хот-дог и предлагает ей горчицу с луком или без кетчупа.
He's Bugsy's right hand. А он все-таки правая рука Багси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen