Sentence examples of "builds" in English with translation "построить"

<>
show all
Uh, he builds a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house. Он построил вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома.
Leads his horse to drink and finds the place divine He settles down and builds a castle. Он был поражен красотой здешней природы, остался здесь и построил этот замок.
The full gap analysis builds on the preliminary version, incorporating the comments received during the review process and further drawing on scientific literature, policy reports, institutional research and consultations with experts. Полный анализ пробелов построен на предварительном варианте и включает комментарии, полученные в процессе обзора, опираясь также на научную литературу, доклады по вопросам политики, результаты институциональных исследований и консультаций с экспертами.
The “New Deal for Engagement in Fragile States,” which builds on a series of international commitments regarding aid and development, and was endorsed at the at the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea in 2011, proposes just such a model. «Новый курс действий в нестабильных государствах», который построен на серии международных обязательств в сфере помощи и развития и одобрен на Четвертом форуме высокого уровня по эффективности помощи, состоявшемся в Бусане в Южной Корее в 2011 году, предлагает именно такую модель.
My vision of Afghanistan is of a modern State that builds on our Islamic values, promoting justice, the rule of law, human rights and freedom of commerce, and forming a bridge between cultures and civilizations — a model of tolerance and prosperity based on the rich heritage of the Islamic civilization. Мое видение Афганистана заключается в создании современного государства, построенного на наших исламских ценностях, содействующего законности, правопорядку и правам человека и свободе торговли и создающего мост между культурами и цивилизациями — модель терпимости и процветания, основанной на богатом наследии исламской цивилизации.
As requested during the informal discussions, the structure of the paper follows the three categories of Strategic Approach implementation activities identified in a conference-room paper submitted on 24 October 2008 at the informal discussions by Sweden on behalf of an informal group of donor countries, which builds on work previously undertaken by the Government of Switzerland. Как было испрошено в ходе неофициальных дискуссий, этот документ построен исходя из трех типов мероприятий по реализации Стратегического подхода, выявленных в документе зала заседаний, представленном Швецией от имени неофициальной группы стран-доноров 24 октября 2008 года в ходе неофициальных дискуссий, который подготовлен на основе работы, ранее проделанной правительством Швейцарии.
What can we build here?" Что мы можем тут построить?"
Help me build this school. Помогите мне построить эту школу.
The city can be built. Город может быть построен.
You can get roads built. Будут построены дороги.
She had a conservatory built. И она построила оранжерею.
The snow fence they built. Построенная снежная ограда.
I built a new house. Я построил новый дом.
The greatest sandcastle ever built. Величайший замок из песка, что был когда-либо построен.
We could build a tree house. Мы можем построить домик на дереве.
How to build a cribbage board. Как построить плот.
Build a School in the Cloud Построим "Школу в Облаках"
I build snowmen and snow huts. Я построил снеговиков и снежные дома.
The building was finished in 1983. Задние было построено в 1983 году.
This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download