Ejemplos de uso de "business contact" en inglés con traducción al ruso
Daily contact 50.1 % Business contact 12.0 % Holiday greetings 57.9 % Communication 37.3 % Applying for Job 3.8 % Follow the fashion 11.9 % Enjoy entertainment 22.2 % Check E-mail 9.8 % Obtain information of stock market 5.5 % Get news 10.3 % Weather forecast 13.7 % Others 0.9 %
Повседневные контакты 50,1 % Деловые контакты 12,0 % Поздравления с праздниками 57,9 % Общение 37,3 % Подача заявлений на вакантные места 3,8 % Отслеживание моды 11,9 % Развлечения 22,2 % Проверка электронной почты 9,8 % Получение информации о состоянии фондового рынка 5,5 % Получение новостей 10,3 % Прогноз погоды 13,7 % Прочие 0,9 %
establishment of business contacts between medical facilities of Ivanovo region.
установление деловых контактов между медицинскими учреждениями Ивановской области.
This has improved conditions for competition, development of business contacts and speedier development of both passenger and cargo transport.
Это позволило улучшить условия для конкуренции, расширение деловых контактов и ускорения развития сектора пассажирских и грузовых перевозок.
The project is anticipated to have a positive impact on intraregional trade and in enhancing business contacts among member States'trading companies.
Предполагается, что данный проект окажет положительное воздействие на состояние внутрирегиональной торговли и укрепление деловых контактов между торговыми компаниями государств-членов.
A person's entry into blacklists of the American Department of the Treasury entails blocking his assets in the U.S. and banning business contacts with him by persons living in the United States.
Занесение человека в черные списки американского Минфина влечет за собой блокирование его активов в США и запрет на деловые контакты с ним лиц, проживающих в Соединенных Штатах.
ESCAP organized the seventh Asia/Pacific International Trade Fair under the theme “Lifestyle: twenty-first century” in Almaty, Kazakhstan, to promote trade, investment and economic cooperation between the economies of Central Asia and the Asian region by encouraging business contacts.
ЭСКАТО организовала седьмую Международную торговую ярмарку в Азиатско-Тихоокеанском регионе под лозунгом «Образ жизни: XXI век» в Алматы, Казахстан, с тем чтобы способствовать развитию сотрудничества в области торговли, инвестиций и экономики между странами Центральной Азии и Азиатского региона путем расширения деловых контактов.
It added that the financial terms of the transaction, as well as the existence of earlier business contacts between the parties which may have created a trade usage between them, should be taken into account to establish the applicability of such general terms.
В дополнение суд отметил, что, решая вопрос о применимости таких общих условий, следует принять во внимание финансовые условия сделки, а также то обстоятельство, что стороны и ранее имели деловые контакты, в ходе которых между ними могли сложиться некоторые торговые обыкновения.
The export of agricultural and medical products from the United States of America to Cuba, insofar as permitted by the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000, is testimony to the interest and potential of trade and business contacts between the two countries.
Экспорт сельскохозяйственной и медицинской продукции из Соединенных Штатов Америки на Кубу в той мере, которая разрешается законом о пересмотре торговых санкций и в целях увеличения экспорта Соединенных Штатов 2000 года, свидетельствует о заинтересованности и о возможностях, которые могут появиться благодаря развитию торговли и деловых контактов между двумя странами.
Special emphasis will be given to energy efficiency investment, training on project financing and management, small and medium-sized company start-up including energy services companies (ESCO), utilization of new environmental clean energy technologies, networking and information exchange, energy efficiency standards, and development of business contacts.
Особый упор будет сделан на инвестирование в энергоэффективность, подготовку кадров по вопросам финансирования проектов и управления ими, финансирование малых и средних компаний, в том числе энергосервисных компаний (ЭСКО), использование новых экологически чистых энергетических технологий, создание сетей сотрудничества и обмен информацией, разработку стандартов энергоэффективности и развития деловых контактов.
See Business Contact Manager crashes after upgrading to Windows 10 for more information and resolution.
Дополнительные сведения о решении этой проблемы см. в статье Диспетчер контактов (BCM) завершает работу со сбоем после перехода на Windows 10.
After installing Windows 10, Business Contact Manager (BCM) may crash due to chart control issues during .Net registration.
После установки Windows 10 Диспетчер контактов (BCM) может завершать работу со сбоем из-за проблем с элементом управления диаграммами во время регистрации .NET.
"Business Contact Manager for Outlook could not complete your last action or actions" error in Outlook 2010 or 2013 [WORKAROUND]
"Не удается выполнить последние действия в Диспетчере контактов для Outlook" (сообщение об ошибке в Outlook 2010 или 2013) [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Additionally, an error dialog appears with this error: Business Contact Manager for Outlook could not complete your last action or actions.
Кроме того, вместе с этой ошибкой появляется диалоговое окно: Не удается выполнить последние действия в Диспетчере контактов для Outlook.
For the most recent information on this issue, go to "Business Contact Manager could not complete your last action or actions" error in Outlook 2010 or 2013.
Последние сведения об этой проблеме см. в статье "Не удается выполнить последние действия в Диспетчере контактов для Outlook" (сообщение об ошибке в Outlook 2010 или 2013).
After installing the October Public Update for Outlook 2010 or Outlook 2013, you may get this error in the folder pane display when you click on folders in the Business Contact Manager pane: We didn't find anything to show here.
После установки общедоступного обновления для Outlook 2010 или Outlook 2013 за октябрь при выборе папок в области Диспетчера контактов может появиться следующее сообщение об ошибке в области отображения папок: Нет элементов для отображения.
Tap Edit Profile > Business Contact Information
Коснитесь Редактировать профиль > Контактная информация компании.
Learn how to start an IM conversation with a Skype for Business contact.
Узнайте, как начать сеанс обмена мгновенными сообщениями с контактом Skype для бизнеса
You can let people who are using Skype for Business contact users from outside your organization and add them to their list of Skype for Business contacts.
Вы можете разрешить пользователям, у которых есть Skype для бизнеса, обращаться к пользователям за пределами вашей организации и добавлять их в свои списки контактов Skype для бизнеса.
About: Use this to add a channel description (maximum length of 1,000 characters), set your channel country, enter a business contact email address, and define social or other web links.
О канале: в этот раздел можно добавить описание длиной до 1000 символов, а ещё указать страну, адрес для коммерческих запросов и ссылки на социальные сети и другие веб-сайты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
Qué es la traducción en contexto en PROMT.One
La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.
Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales
Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.
Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma
Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.
Publicidad