Exemples d’usage de "by car" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Are you going by car? Поедете на машине?
Let's go by car Давайте поедем на машине
Gloucester, half an hour by car. Глостер, полчаса на машине.
And dad can take me by car. А папочка может подбрасывать меня на машине.
He came by car instead of by train. Он приехал на машине, а не на поезде.
Nowadays his father goes to work by car. Теперь его отец ездит на работу на машине.
Mom said they left by car an hour ago. Мама говорит, они уехали на машине час назад.
And if you want, we'll go by car. И мы поедем туда на машине.
I believe you, too, are going by car to Qumran? Я полагаю, Вы тоже собираетесь на машине в Кумран?
But brother-in-law, surely you're not going by car. Но, зять, ты же не поедешь на машине.
I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.
It is better to go down the mountain by car or taxi. Уж лучше спускаться с горы на машине или в такси.
Gridlock has abated, and you can almost get around the city by car these days. Количество пробок уменьшилось и сегодня, практически без проблем, можно проехать по городу на машине.
No other cars pulled into the lot last night because she wasn't taken by car. Другие машины не выезжали с парковки прошлой ночью, потому что её похитили не на машине.
The killer most likely wrapped it in the missing carpet runner and then transported it by car. Убийца, должно быть, завернул его в пропавший ковер и перевез его на машине.
Well, Martin, there wasn't much left to you, but you know, your father went by car all the way. Да уж, Мартин, не так-то много у тебя осталось, но знаешь ли, твой отец всюду ездил на машине.
We'll stop off at my castle and go very exactly by car, by boat, on foot, on horseback, on foot, by railcar. Остановимся в моем доме, а доберемся на машине, на лодке, пешком, на лошади, на поезде.
They drove to the station by car. Они поехали на станцию на автомобиле.
They arrive by air, by train, by car. Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях.
He immediately went to the crime scene by car. Он сразу выехал на место преступления.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger