Exemplos de uso de "call a spade a spade" em inglês com tradução para o russo

Specifically, we must call a spade a spade. В частности, мы обязаны называть вещи своими именами.

Call a spade a spade Называть хлеб хлебом, а вино вином.

Let's call a spade a spade. Давайте называть лопату лопатой.

It is time to call a spade a spade: the Republican Party is overwhelmingly responsible. Пришло время назвать чёрное чёрным: львиная доля ответственности лежит на Республиканской партии.

Yup, you're looking for a spade with a square edges and sharp points. Да, вы ищете лопату с квадратными краями и острыми закраинами.

He is what you might call a bookworm. Он то, что вы бы назвали книжным червём.

Yeah, no, he had a spade. Да нет, у него была лопата.

He is what we call a walking dictionary. Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.

She said she hit him with a spade and he fell into an ornamental pond and drowned. Она сказала, что та ударила его лопатой и он утонул, упав в декоративный пруд.

He is what we call a musical genius. Он — то, что мы называем музыкальным гением.

Omar to one side holding a spade, and maybe Marlo to the other with a shovel. Омар с одной стороны с киркой, и, скорее всего, Марло с другой стороны с лопатой.

Call a taxi in the morning, please. Пожалуйста, вызови такси утром.

At least, I thought I'd killed him, but then Rudy hit him with a spade, so now. Вообще, я думал, что убил его, но потом Руди ударил его лопатой, так что.

Please call a doctor! Пожалуйста, вызовите врача!

We need a spade to dig a pit. Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму.

Please call a taxi for this lady. Пожалуйста, вызовите такси для этой леди.

There's a fork and a spade and a rake, all tied together. Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой.

We must call a cat a cat. Будем называть вещи своими именами.

Well, if I had a spade, I can make a garden. Ну, если бы я имела лопату, я могла бы работать в саду.

Please call a taxi for me Вызовите для меня такси, пожалуйста

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!