Exemples d’usage de "call away" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, he got called away. Да, его отозвали.
No, ma 'am, Captain Crane was called away. Нет, мэм, капитана Крейна отозвали.
I was called away to stand guard at a local execution. Меня отозвали сохранять порядок во время местной казни.
We were headed to a restaurant last week, but she got called away on a discovery motion. Мы собирались в ресторан на прошлой неделе, но она была отозвана на открытие движения.
You called your goons away. Ты отозвал своих головорезов.
Just a phone call away. На расстоянии телефонного звонка.
I am but a phone call away. Я всегда на связи.
It's only a phone call away. Только телефонный звонок.
I'm just a phone call away. Тебе стоит лишь позвонить.
My sponsor's just a phone call away. Мой спонсор на расстоянии телефонного звонка.
And I'm a phone call away, always. И я всегда буду на расстоянии телефонного звонка.
We'll just be a phone call away. И вы можете нам позвонить.
I'm just a phone call away, so. Тебе нужно только позвонить, и.
You know I'm only a phone call away. Ты знаешь, что я от тебя на расстоянии звонка.
But I'll be a phone call away, Janet. Но я буду на расстоянии телефонного звонка, Джанет.
I'm a radio call away if you need me. Если понадоблюсь, я на связи.
Anything big comes up, I'm a phone call away. Случится что-то важное - я на расстоянии телефонного звонка.
I'll be a phone call away if you need me. Я буду на связи, если понадоблюсь.
I'm just a phone call away in case you need any. Я рядом, так что звони, если что.
You don't want your site, a replacement's a call away. Если тебе не нужна работа, замену найти не трудно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !