Usage examples of "came up with" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all350 придумывать142 предлагать78 other translations130

show all

I came up with this. Вот что мне удалось:

And I came up with these. И вот, что я обнаружил.

Who came up with this idea? Кому пришла в голову эта идея?

I came up with this idea: У меня появилась идея:

And we came up with Econol. И мы пришли к Эконолу.

Ballistics came up with a match. Баллистика выявила совпадение.

I came up with the Starving Games. Я изобрел "Игры за хавчик".

I came up with this structure here. И в конце получил такую структуру.

So, I came up with my own. Так я пришла с собственной.

And influential voices came up with one answer. Тогда влиятельные умы нашли ответ.

So, this is what we came up with. Итак, мы пришли к следующему:

And that's what I came up with. И вот что я выяснил.

That was the first chart I came up with. Это была первая диаграмма, которую я разработал.

And so here is what I came up with. И вот что у меня получилось.

Yeah, my Uncle shad came up with the idea. Да, это идея моего дяди Шеда.

And they came up with all kinds of ideas. И они выдвинули самые разные идеи.

I think I came up with a temporary solution. Думаю, у меня есть временное решение.

And so he came up with this beautiful curve. И так он получил эту красивую кривую.

So, Charlie Veron came up with this statement last year: И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:

I don't know where Gio came up with the. Я не знаю откуда Джо пришёл с.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download