Usage examples of "cancel" in English with translation to Russian

<>
It had been assumed that thousands of Hezbollah rockets fired in concentrated barrages - which cancel out the inaccuracy of unguided rockets and powerfully compound blast effects - would kill many civilians, perhaps hundreds each day. Предполагалось, что тысячи ракет Хезболлы будут выпущены сконцентрированными залпами - что уравновешивает неточность неуправляемых ракет и мощность воздействия ударной волны - и приведут к большим потерям среди гражданского населения, возможно до сотни в день.
Under the right conditions, the electromagnetic force (working to repel like-charged components) and the strong nuclear force (working to bind nuclei together) can cancel each other out, allowing the very-short-range weak force to rise to prominence. При соответствующих условиях электромагнитная сила (из-за которой одноименно заряженные частицы отталкиваются) и сильное ядерное взаимодействие (обеспечивающее связь ядер) могут уравновешивать друг друга, благодаря чему действующее на очень малом расстоянии слабое ядерное взаимодействие начинает обретать большое значение.
Can I cancel my ticket? Можно сдать билет?
Accept or cancel meeting requests. принимать или отклонять приглашения на собрания;
I called to cancel and rebook. Я звонила, чтобы договориться о переносе занятий.
You can cancel your car insurance. Можешь получить страховку на машину.
Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.
To cancel Edit mode, press ENTER. Для выхода из режима правки нажмите клавишу ВВОД.
To cancel drawing mode, press Esc. Чтобы выйти из режима рисования, нажмите клавишу ESC.
I want to cancel this ticket. Я хочу сдать билет.
To cancel a moving border, press Esc. Чтобы снять это выделение, нажмите клавишу ESC.
Locate the pre-order you wish to cancel. Найдите нужный заказ.
But listen, they couldn't cancel the detonation. Но слушай, они не могут остановить детонацию.
Order to cancel a payment in any currency Распоряжение на отзыв платежа в любой валюте
Son, you want me to cancel your birth certificate? Сынок, ты у меня пожалеешь, что тебе выдали свидетельство о рождении?
Cancel the service level agreement on a service order. Отказ от соглашения на обслуживание по заказу на обслуживание.
To cancel cell editing mode, press Enter or Esc. Чтобы выйти из режима редактирования ячейки, нажмите клавишу ВВОД или Esc.
If I cancel, they stick me on the bottom shelves. Откажешься, и тебя запихнут на нижние полки.
I had to cancel the theater tickets for this evening. Я отказался от билетов в театр.
Open Order Book tab and click Cancel on the relevant order Откройте вкладку «Реестр приказов» и нажмите на соответствующий приказ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!