Usage examples of "caper" in English with translation to Russian

<>
Translations: all53 каперсы19 каперс2 other translations32
What's this caper, love? Что происходит, милочка?
So here's the caper. Итак, вот наше дельце.
That is caper berry gravy. На самом деле это подливка.
Good job on this caper. Хорошая работа над этим случаем.
You interested in a big-time caper? Как вы насчет того, чтобы взять багаж?
We haven't done the caper yet. Мы никого не ограбили.
So good luck planning your little caper. Так что удачи в планировании своей маленькой аферы.
I assure you this is no caper. Уверяю вас, что не буду дурачиться.
So, which one was your favorite caper? Так, какой был твой любимый сайт о спорте?
Yes, how is that little caper going, Johnny? Кстати, Джонни, как там дела?
You should've pulled this caper years ago. Надо было выкинуть такое пару лет назад.
I wouldn't touch your "cakes for kids caper". Я не буду участвовать в деле с пирожными.
I don't mean the caper, I mean you. Я не о деле, а о тебе.
That's too young to pull a caper like this. Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.
I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper". Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе".
I never had you down for this sort of caper, David. Никогда не думала, что такое узнаю.
The point is this ain't no wobbly headed doll caper. Дело в том, что не будет никаких куколок с качающимися головками.
He was no Irishman if he was up to that caper. Он не был ирландцем, раз занимался такими делами.
This is the second guy to get gutted on this caper. Это уже второй парень, которого препарируют по этому делу.
Maybe you'll solve the great ice cream crime caper of the century. Может быть вы раскроете дело века о мороженном.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!