Usage examples of "car seat" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 автокресло2 автомобильное сиденье1 other translations27

Course we're going to be buying a pram and car seat. Конечно, мы купим коляску и автокресло.

But essentially, do something like this, which I don't know exactly how much it would cost to do, but there's no reason I could see why this should be much more expensive than a regular car seat. Действительно, сделать что-то вроде этого, я точно не знаю, сколько это может стоить, но я не вижу причины, почему это было бы дороже, чем обыкновенное автомобильное сиденье.

And it turns out that as we called around to the independent crash test companies around the country, none of them wanted to do our crash test because they said, some explicitly, some not so explicitly, "All of our business comes from car seat manufacturers. И вот что оказалось, когда мы начали обзванивать независимые компании, проводящие краш-тесты, по всей стране, ни одна из них не хотела проделать наш краш-тест, потому что, как они отвечали - кто-то явно, кто-то не совсем явно - "Весь наш бизнес существует за счёт производителей детских автокресел.

Look at the kid in the car seat. Посмотрите на ребёнка в детском кресле.

He sells car seat covers in Rhode Island now. Сейчас он торгует чехлами для сидений машин на Род-Айленде.

Is that your fake baby strapped to a car seat? Это твой игрушечный ребёнок пристёгнут к сиденью?

I'm not putting a car seat in my Maserati. Детское кресло не влезет в Мазерати.

The man is out buying a car seat right now. Мужчина, который сейчас покупает детское сидение в машину.

Lucy refuses to go in a stroller or a car seat. Люси отказывается садиться в коляску или на детское сиденье в машине.

I can pick my nose and wipe it on your car seat. Ну, я могу конечно высморкаться и вытереть все о сиденье твоей тачки.

You can just take this little part up and it's a car seat. Можешь поднять эту часть и будет сиденье для машины.

So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die. Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.

And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.

So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел.

The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great. Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.

I would like you to approve it for selling," then they would say, "This is a fantastic new car seat, it works great. Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж.", - то они ответили бы: "Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично."

But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, "I have invented a new car seat. Однако, если бы вы пришли с результатами этой аварии к федеральному правительству и сказали: "Я изобрёл новое детское кресло.

This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it. Это детское кресло установил человек, который устанавливал 1000 детских кресел и точно знает, как это делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download