Verwendungsbeispiele von "casa natalie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

While it is likely that a handful of additional pro-reform deputies could be elected, the creation of new coalition would require sharing even more ministries with political appointees or oligarch-beholden proxies, not technocratic and politically independent change agents like Aivaras Abromavicius or Natalie Jaresko. Возможно, что несколько дополнительных мандатов получат сторонники реформ, но для создания коалиции придется отдавать больше мест в министерствах и ведомствах политическим назначенцам и ставленникам олигархов, а не технократам и политически независимым руководителям типа Айвараса Абромавичуса и Натальи Яресько.

Natalie and her girlfriend were told that they couldn't wear tuxes, so we're doing this in solidarity. Натали и её девушке запретили надевать смокинг, так что мы делаем это из солидарности.

I'd like to take Natalie home, let her get some sleep and a home-cooked meal. Я хочу отвезти Натали домой, чтоб она выспалась и поела домашней еды.

I went to take a blanket for Natalie Dryden. Я ходил за одеялом для Натали Драйден.

My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth. Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба.

He said Thomas was drunk, and that if anyone found out, it would tarnish his reputation and that Natalie would forever remember her father as a reckless drunk. Он сказал, Томас был пьян и если кто-нибудь узнает, это разрушит его репутацию и Натали навсегда запомнит своего отца безрассудным пьяницей.

Natalie, what's with the getup? Натали, зачем ты так вырядилась?

On the other hand, you can arrest me and not only will you not see Natalie again, but you stand a good chance of losing the case. Или ты можешь арестовать меня, тогда не только ты не увидишься с Натали, но у тебя появятся все шансы проиграть в этом деле.

I know that Natalie is throwing me a surprise party. Я в курсе, что Натали устраивает вечеринку-сюрприз.

Are you willing to testify against natalie for immunity? Ты готов давать показания против Натали в обмен на освобождение?

Natalie said it was in the bedroom dresser, bottom right drawer. Натали сказала, что она в комоде в спальне, в нижнем правом ящике.

I know you have affection for young Natalie Poston. Я знаю, вам нравится юная Натали Постон.

Natalie, thank you for giving I G a second chance. Натали, спасибо, что даете Л Г второй шанс.

She's got a juvie record under another name, Natalie Burke. Она привлекалась к закону под другим именем, Натали Бёрк.

When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie. Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали.

Natalie, stop embarrassing me. Натали, перестань морочить мне голову.

Is this like when I asked you to go to the party 'cause I can't stand to be there alone with matt, and, no, you're taking your new friend natalie? Это как когда я попросила тебя пойти на вечеринку, потому что не могу оставаться там наедине с Мэттом и нет, ты берешь своего нового друга Натали?

Well, I mentioned that to Natalie, and she says that her mom's been in a serious relationship for years. Я рассказала об этом Натали и она сказала, что ее мать была в серьезных отношениях долгое время.

Whether Natalie stays here or goes to prison is at the discretion of this court. Останется ли Натали здесь или пойдет в тюрьму это на усмотрение этого суда.

You had everybody fooled until Natalie took that trip to Mexico. Вы обманывали всех до тех пор, пока Натали не поехала в Мексику.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen