Usage examples of "chute" in English with translation to Russian

<>
show all
Into the garbage chute, fly boy. В мусоропровод, умник.
We suck the air out, lower the air pressure inside, the chute thinks it's at altitude. Мы выкачаем оттуда воздух, снизим внутри давление - парашют определит, что находится на высоте.
I threw them down the garbage chute. Я выбросила их в мусоропровод.
Did he lock the garbage chute too? Неужели он и мусоропровод запер?
The garbage chute was a really wonderful idea. Мусоропровод - отличная идея.
If he tossed him down the garbage chute. Если он сбросил его в мусоропровод.
Maybe raped, definitely strangled, then thrown down the garbage chute of her building. Задушена, возможно изнасилована, а потом выброшена в мусоропровод своего дома.
The netting to the garbage chute, up the scaffolding, flip on to the roof. По сетке до мусоропровода, до строительных лесов, и прямо на крышу.
But upstairs, by the garbage chute, there's loads of piles of bin bags. Наверху, в мусоропроводе есть огромное количество мешков для мусора.
Like cattle in a chute. Как скотину в загон.
Happy landings and pack a tight chute. Удачных посадок и надежного парашюта.
And then I did open my chute. И затем я открыл-таки свой парашют.
To save time, we've decided to use the emergency chute. Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.
The second Soyuz exhibits surface damage, and its chute has been deployed. На втором Союзе видны внешние повреждения и его парашют был выпущен.
This is a laundry chute, and this right here is a shoe last. Это люк для грязного белья, а вот это обувная колодка.
When you hit the water, don't forget to cut away your chute. При соприкосновении с водой, не забудь перерезать парашют.
I'm gonna slide down your chute, and I'm gonna climb up your ladder. Я хочу с тобой стремительно упасть с твоей горы, и потом подняться по твоей лестнице.
A feed chute at the transition chamber at the rotary kiln inlet end (for lump fuel); бункер для загрузки в переходную камеру на входе вращающейся печи (для кускового топлива);
You slide down a chute and then work your way back up through the appellate system. Ты скатываешься и затем разрабатываешь свой путь назад через апелляционную систему.
The 'chute opens, the probe separates into two components joined by a tether hundreds of metres long. Лоток откроется, зонд разделится на два компонента, соединенные фалом на сотни метров.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download