Usage examples of "circle" in English with translation to Russian

<>
show all
If the moral test that I endured stands, it means that Europe has come full circle: Если моральное испытание, которому я подвергся, останется в силе, это означает, что Европа совершила полный оборот:
I'll be waiting in a telephone booth across from the dress circle. Я буду ждать в телефонной будке через дорогу от бельэтажа.
"MAD Growth on Columbus Circle." "Бешеный рост на площади Колумба".
If the moral test that I endured stands, it means that Europe has come full circle: agnostics are no longer willing to accept that being religious – and having different moral views – should not bar someone from holding an official post. Если моральное испытание, которому я подвергся, останется в силе, это означает, что Европа совершила полный оборот: скептики больше не желают признавать, что быть верующим – и иметь разные моральные убеждения – не достаточные основания для того, чтобы запретить кому-либо занимать официальный пост.
My Fair Lady, front circle. "Моя прекрасная леди", партер.
Holy rollers, keep that circle going! Святые роллеры, не стойте на месте!
History has not come full circle. История еще не сделала полный виток.
The world has come full circle. Мир завершил полный цикл.
History has come full circle in Syria. В Сирии история совершила полный цикл и вернулась в ту точку, откуда все и началось.
And they're good seats, upper circle. Это хорошие места, балкон.
I said the stalls, not the circle. Я просил партер, а не середину.
Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle. Потом в "Надежде" - хроническая анемия, дважды в месяц.
No-one else in my circle has speaking engagements! Больше никого из моих знакомых не приглашают прочесть лекции!
I circle around with my engorged thoughts, my languid lust. Я кружу здесь, наполненная мыслями, томящаяся похотью.
It was on a Tuesday evening down by Columbus Circle. Вечером во вторник неподалёку от площади Коламбус-сёркл.
In my first four attempts, I touched the circle twice. В ходе выполнения первых четырех попыток мне удалось это сделать два раза.
They circle the great truths again and again and again. Они повторяют свои великие истины снова и снова.
You stole that from the homeless shelter, so full circle. Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
It's the great circle of life here at Maui, Kansas. Здесь, в Мауи, Канзас, круговорот жизни.
The illicit narco economy creates a virtuous commercial circle of sorts. Нелегальная наркоэкономика воспроизводит себя в самых разных видах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download