Exemplos de uso de "clubbing" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 бить3 outras traduções22

A medical examination of the victim under United Nations supervision revealed that Eğmez had been subjected to severe torture, and that there were scars and swelling on his body resulting from clubbing and incisions by sharp instruments. Результаты проведенного под надзором Организации Объединенных Наций медосмотра жертвы показали, что Эгмез подвергался жестоким пыткам и что шрамы и припухлости на его теле были результатом того, что его били дубинками и кололи острыми предметами.

Those who fell were kicked and clubbed where they lay. Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали.

I get these feelings sometimes to punch someone or steal a cop car or kiss someone, and I hear Glee Club might help them go away. Мне нравится когда иногда я бью кого-то, или краду полицейскую машину, или целую кого-то, и я слышал, что Хор может помочь мне избавиться от этого.

Do you go clubbing much? Ты ходишь по клубам?

But, you know, we don't go out clubbing every weekend. Но, знаешь, мы не ходим по клубам каждые выходные.

You want to go clubbing? Ты хочешь затусить?

We're gonna go clubbing together. Мы будем вместе тусоваться.

We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.

How'd you like to go clubbing? Как насчет пройтись по клубам?

Can I go clubbing with you tonight? Можно я пойду в клуб с тобой сегодня вечером?

Friend asking if Ghazi wanted to go clubbing. Друг пригласил Гази пойти в клуб.

You went clubbing last night, both of you. Вы пошли в клуб прошлой ночью, обе.

Maybe we can rent a camel and go clubbing. Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться.

Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing. Возле ваших ногтей, эта припухлость, это зовется утолщение.

How long has it been since you went clubbing? Сколько лет прошло с тех пор, как ты тусовалась?

We're actually getting warmed up to go clubbing! На самом деле мы разогреваемся перед тем как пойти тусоваться!

Why would you ask me if I was going clubbing? Почему ты спрашиваешь, иду ли я в клуб?

Jwoww does wear those nails when they go out clubbing. Чики носят такие ногти, когда идут в клубы.

Then they go to a bar, clubbing, that sort of thing. Они идут в бар, клубы, что-то в этом роде.

We had a few drinks at his place and then went clubbing. Мы немного выпили у него, а потом поехали по клубам.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS