Sentence examples of "collateral" in English
Translations:
all434
обеспечение172
сопутствующий60
побочный30
имущественный залог9
коллатеральный1
поручительство1
other translations161
Irrespective of the Committee's position on the death penalty, it was important to decide whether the Covenant required States to provide free legal aid for collateral attacks as well.
Независимо от позиции Комитета в отношении смертной казни, надо определить, требует ли Пакт, чтобы государства предоставляли бесплатную юридическую помощь в случае косвенного оспаривания судебного решения.
Accordingly, the cash collateral associated with the outstanding letters of credit remains in the United Nations escrow (Iraq) accounts until the contracted goods or services are delivered and paid for.
Соответственно денежный залог по непогашенным аккредитивам остается на целевых депозитных счетах Организации Объединенных Наций (Ирак) до поставки и оплаты предусмотренных по контракту товаров и услуг.
You need to have fixed income or collateral security.
Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.
What are you offering as collateral for this loan?
Что вы можете предложить как залог под эту ссуду?
We can offer the titles to securities as collateral.
Мы можем представить в качестве покрытия права на ценные бумаги.
In other cases, they demand collateral (often real estate).
В других случаях они требуют залога (обычно недвижимость).
We can offer title-deeds to real estate as collateral.
Мы можем представить в качестве покрытия права на недвижимость.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.
Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
Furthermore, collateral – especially real-estate assets – will continue to be downgraded.
Кроме того, залог – особенно в виде недвижимых активов – по-прежнему будет мало цениться.
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with.
Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert