Usage examples of "collateral" in English with translation to Russian

<>
show all
And other marketing materials and collateral. "И другие маркетинговые материалы и дополнения".
Irrespective of the Committee's position on the death penalty, it was important to decide whether the Covenant required States to provide free legal aid for collateral attacks as well. Независимо от позиции Комитета в отношении смертной казни, надо определить, требует ли Пакт, чтобы государства предоставляли бесплатную юридическую помощь в случае косвенного оспаривания судебного решения.
Accordingly, the cash collateral associated with the outstanding letters of credit remains in the United Nations escrow (Iraq) accounts until the contracted goods or services are delivered and paid for. Соответственно денежный залог по непогашенным аккредитивам остается на целевых депозитных счетах Организации Объединенных Наций (Ирак) до поставки и оплаты предусмотренных по контракту товаров и услуг.
9 Margins and Collateral Payment 9 Маржа и залоговый платеж
Those men weren't collateral damage. Эти мужчины не были разменной картой.
This place is collateral for my loan. Это место - залог за мой кредит.
I put my house up for collateral. Я заложила дом.
Life is a right, not collateral or casual. Жизнь это право, не дополнительное или случайное.
I'll take care of the collateral damage. Я позабочусь о косвенном уроне.
It didn't have that kind of collateral. Да она не давала такой гарантии.
How can you use our house as collateral. Как ты можешь заложить наш дом.
You need to have fixed income or collateral security. Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.
What are you offering as collateral for this loan? Что вы можете предложить как залог под эту ссуду?
We can offer the titles to securities as collateral. Мы можем представить в качестве покрытия права на ценные бумаги.
In other cases, they demand collateral (often real estate). В других случаях они требуют залога (обычно недвижимость).
We can offer title-deeds to real estate as collateral. Мы можем представить в качестве покрытия права на недвижимость.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
Furthermore, collateral – especially real-estate assets – will continue to be downgraded. Кроме того, залог – особенно в виде недвижимых активов – по-прежнему будет мало цениться.
You should ascertain from your firm how your collateral will be dealt with. Вы должны четко выяснить, как будут использоваться Ваши залоговые средства.
However, the secured creditor could claim it as proceeds of the original collateral. Однако обеспеченный кредитор может претендовать на эту сумму как на поступления от изначального залога.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download