Usage examples of "collect data" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all180 собирать данные82 other translations98

Step 1: Collect data from the source organization Действие 1. Сбор данных из исходной организации

The second step is to devise better ways to collect data. Второй этап заключается в разработке более совершенных способов сбора данных.

We collect data about your use of Xbox services, such as: Мы собираем следующие данные об использовании вами служб Xbox:

Researchers have long used techniques like periodic household surveys to collect data. Исследователи уже давно используют для сбора данных такие методы, как периодическое обследование домашних хозяйств.

Workers who belong to various roles throughout the organization help collect data. В сборе данных принимают участие работники, имеющие в организации различные роли.

To collect data from these event channels, Exchange 2010 includes built-in scripts. Для сбора данных из этих каналов событий Exchange 2010 использует встроенные сценарии.

Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. Мы занимаемся сбором данных со спутников, с воздушных судов, с наземных средств передвижения, от людей.

Most central banks, however, will collect data from market participants to evaluate any economic implications. Однако, большинство центральных банков получают данные от участников рынка и на их основе прогнозируют изменение ситуации в экономике страны.

We collect data about how you and your device interact with Microsoft and our products. Мы собираем сведения о том, как вы и ваше устройство взаимодействуете с Майкрософт и нашими продуктами.

When you use our products, we collect data such as device, network, performance, and usage statistics. Когда вы используете наши продукты, мы собираем такие данные, как модель устройства, сеть, производительность и статистика использования.

We collect data about the performance of the products and any problems you experience with them. Мы собираем сведения о производительности продуктов и проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, взаимодействуя с ними.

Whenever we collect data, we want to make sure it’s the right choice for you. При сборе данных мы стремимся обеспечить для вас правильный выбор.

Increased widespread access to the internet has led researchers to use the internet to collect data. Широкое распространение интернета привело к тому, что ученые начали использовать его для сбора данных.

The following table describes the tasks that various Fabrikam workers can perform to help collect data. В следующей таблице описаны задачи, которые работники Fabrikam могут выполнять по сбору данных.

to collect data on equality in the various areas and record the most flagrant examples of violation; сбор информации по обеспечению равноправия в различных областях и учет самых вопиющих случаев нарушений;

She plans to release pods of underwater robots to collect data on temperature, currents, pollution, and more. Она планирует использовать большое количество подводных роботов для сбора информации относительно температуры, течений, загрязнений и т.д.

Nine years ago he was part of a team that launched a spacecraft to collect data about Pluto. Девять лет назад он входил в состав команды, запустившей космический аппарат для сбора данных о Плутоне.

We collect data about the features you use, the items you purchase, and the web pages you visit. Мы собираем сведения о функциях, которые вы используете, элементах, которые вы приобретаете, и веб-страницах, которые вы посещаете.

Many financial institutions now have comprehensive KYC policies and use a KYC form to collect data from clients. Многие финансовые учреждения имеют четко сформулированную политику "Знай своего клиента", которую они используют для сбора данных своих клиентов.

Therefore, to capture statistically relevant data about how users use Exchange, you may need to collect data multiple times. Поэтому может понадобиться осуществить сбор данных несколько раз, чтобы собрать соответственные статистические данные о пользователях, работающих с Exchange.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download