Usage examples of "combo list box" in English with translation to Russian
The user is limited to the choices given in the list box; it is not possible to type a value into a list box.
Выбор ограничен вариантами, представленными в списке; ввести значение в список невозможно.
In the same document, select Update Options and in the drop-down list box, select Update Now.
В том же документе нажмите Параметры обновления и в раскрывающемся списке выберите команду Обновить.
The list box contains rows of data, and is usually sized so that several rows are visible at all times.
Список содержит строки данных и обычно имеет такой размер, чтобы всегда были видны несколько строк.
Under Edit the Rule Description, in the Format all list box, select unique or duplicate.
В разделе Измените описание правила в списке Форматировать все выберите значение уникальные или повторяющиеся.
To specify the scope of the name, in the Scope drop-down list box, select Workbook or the name of a worksheet in the workbook.
Для задания области действия имени в поле со списком Область выберите элемент Книга или имя листа в книге.
Make sure that the appropriate worksheet or table is selected in the Show formatting rules for list box.
Убедитесь, что в поле со списком Показать правила форматирования для выбран соответствующий лист или таблица.
When you open an Excel workbook in Access (in the File Open dialog box, change the Files of Type list box to Microsoft Office Excel Files and select the file you want), Access creates a link to the workbook instead of importing its data.
При открытии книги Excel в Access (для этого следует открыть диалоговое окно Открытие файла, выбрать в поле со списком Тип файлов значение Файлы Microsoft Office Excel и выбрать файл) создается ссылка на эту книгу, но данные из нее не импортируются.
In the list box that is displayed, look in the Formula column for formulas that contain .xl.
В появившемся поле со списком найдите в столбце Формула формулы, которые содержат строку .xl.
From the Update Options drop-down list box, select Update Now.
В раскрывающемся списке Параметры обновления выберите пункт Обновить.
To select the cell with an external reference, click the cell address link for that row in the list box.
Чтобы выделить ячейку с внешней ссылкой, щелкните ссылку с адресом этой ячейки в поле со списком.
In Report Filter area, in the Arrange fields list box, do one of the following:
В области Фильтр отчета в поле со списком Отображать поля выполните одно из следующих действий:
In the Manage list box, pick Excel Add-ins and click Go.
В списке Управление выберите пункт Надстройки Excel и нажмите кнопку Перейти.
The Name Manager dialog box displays the following information about each name in a list box:
В диалоговом окне Диспетчер имен отображаются следующие сведения о каждом имени в списке.
The list box control displays a list of values or choices.
Данный элемент управления отображает список значений или вариантов.
Note: When you open a text file in Access (by changing the Files of Type list box to All Files in the Open dialog box and then selecting your text file), Access starts the Link Text Wizard, which allows you to create a link to the text file instead of importing its contents.
Примечание: Если открыть в Access текстовый файл (для этого нужно выбрать в списке Тип файлов диалогового окна Открытие файла базы данных значение Все файлы и щелкнуть нужный текстовый файл), Access запустит мастер связывания с текстовыми файлами, который позволяет создать ссылку на текстовый файл, вместо того чтобы импортировать его содержимое.
In the Bound Column property box of the list box or the combo box, specify a number that corresponds to the placement of the column in the list box or combo box.
В поле свойства Присоединенный столбец списка или поля со списком укажите число, соответствующее номеру столбца списка или поля со списком.
Under Format only cells with, make sure Cell Value appears in the first list box, equal to appears in the second list box, and then type 0 in the text box to the right.
Убедитесь, что в разделе Форматировать только ячейки, для которых выполняется следующее условие в первом списке выбран пункт Значение ячейки, а во втором — равно. Затем в текстовом поле справа введите значение 0.
In the Specify a name for the new list box, enter a name for the new list.
В поле Укажите имя нового списка введите имя нового списка.
When you open an Excel workbook in Access (in the File Open dialog box, change the Files of Type list box to Microsoft Excel, and select the file you want), Access creates a blank database and automatically starts the Link Spreadsheet Wizard.
При открытии книги Excel в Access (для этого в диалоговом окне Открытие файла необходимо выбрать в поле со списком Тип файлов значение Microsoft Excel и выбрать нужный файл) в Access создается пустая база данных и автоматически запускается мастер связи с электронной таблицей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert