Usage examples of "common task" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 общая задача21 other translations5

Creating an OAB virtual directory isn't a common task. Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.

I wish to assure you, Mr. President and dear colleagues and representatives, of the Tunisian delegation's continued cooperation in accomplishing your noble common task. Я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, и моих дорогих коллег и представителей в неизменной готовности к сотрудничеству делегации Туниса в достижении Вашей благородной задачи.

Linking to other workbooks is a very common task in Excel, but sometimes you might find yourself with a workbook that has links you can’t find even though Excel tells you they exist. В Excel часто приходится создавать ссылки на другие книги. Однако иногда вы можете не найти ссылки в книге, хотя Excel сообщает, что они имеются.

Although picture-to-picture alignment is not available from the Layout Options icon or the Layout dialog box, it's a common task that you might do while working with picture positioning and alignment. Хотя это невозможно сделать с помощью значка Параметры разметки или диалогового окна Макет, это задачу часто требуется выполнять при настройке рисунков.

At a time when he is preparing to leave New York to take up another post in Dakar, I am sure that Mr. Fall will continue, together with us, to involve himself in our great common task in the service of Africa. Теперь, когда он готовится покинуть Нью-Йорк, чтобы занять новый пост в Дакаре, я выражаю уверенность в том, что г-н Фаль будет и впредь вместе с нами участвовать в решении нашей общей великой задачи служения Африке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download