Usage examples of "commuted" in English with translation to Russian

<>
show all
A commuted sentence in exchange for becoming one of these soldiers. Смягченное наказание в обмен на то, что человек становиться одним из этих солдат.
Death sentence commuted to life imprisonment: Смертная казнь заменена на пожизненное заключение:
The new Governor has commuted your brother's sentence. Новый губернатор смягчил его приговор.
She gets commuted and you prove the system works. Ей смягчат наказание, ты докажешь, что система работает.
In practice, death sentences were almost automatically commuted to life imprisonment. На практике смертные приговоры почти всегда автоматически заменяются на пожизненное заключение.
On 4 January 1994, the authors'death sentences were commuted to life imprisonment. 4 января 1994 года смертная казнь авторам была заменена на пожизненное тюремное заключение.
On 3 December 1993, the author's death sentence was commuted to life imprisonment. 3 декабря 1993 года назначенное автору наказание в виде смертной казни было заменено пожизненным лишением свободы.
During the period 2002-2004, 32 death sentences were commuted to terms of imprisonment. В период 2002-2004 годов в отношении 32 лиц смертная казнь была заменена на лишение свободы.
On 21 July 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment. 21 июля 1995 года смертный приговор автору был заменен на пожизненное заключение.
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.
On an unspecified date in 1995, the author's death sentence was commuted to life imprisonment. В 1995 году (конкретная дата не указывается) вынесенный автору смертный приговор был заменен на пожизненное заключение.
For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.
Since the moratorium, only one death sentence was registered and the Supreme Court commuted it to life imprisonment. Со времени введения моратория вынесен лишь один смертный приговор, замененный Верховным судом на пожизненное заключение.
On 24 June 1996, the author's death sentence was commuted to 75 years'imprisonment with hard labour. 24 июня 1996 года вынесенный автору смертный приговор был заменен каторжными работами сроком на 75 лет.
On 4 January 1994, the death sentence was commuted to life imprisonment for the rest of his “natural life”. 4 января 1994 года смертная казнь была заменена пожизненным тюремным заключением на все остальную часть его " естественной жизни ".
In April or May 1995 the author's sentence of death was commuted to life imprisonment by the Governor-General. В апреле или мае 1995 года смертный приговор автору был заменен генералом-губернатором на пожизненное заключение3.
Later, the State party explained that all the death sentences of the alleged victims were commuted to 25 years'imprisonment. Позднее государство-участник сообщило о том, что все смертные приговоры, вынесенные предполагаемым жертвам, были заменены 25 годами лишения свободы.
Finally, it indicates that on 19 February 2002, the Supreme Court commuted Mr. Kornetov's death sentence to 20 years'imprisonment. Наконец, оно отмечает, что 19 февраля 2002 года Верховный суд заменил смертный приговор г-ну Корнетову 20 годами тюремного заключения.
The Government of Kenya released 28 prisoners sentenced to death and commuted the death sentence of 195 others in February 2003. Правительство Кении освободило 28 узников, приговоренных к смертной казни и смягчило смертный приговор другим 195 узникам в феврале 2003 года.
Pursuant to legislative amendments, on 26 June 2000 the Donetsk regional court commuted Mr. Aliev's death sentence to life imprisonment. В соответствии с законодательными поправками 26 июня 2000 года Донецкий областной суд заменил смертный приговор г-на Алиева на пожизненное тюремное заключение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download