Usage examples of "complacent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 благодушный3 other translations60

show all

Such complacent cynicism is frivolous. Однако, подобный самодовольный цинизм безоснователен.

Still, I am not complacent. И все же, все вышеописанное не дает повода для самодовольства.

No policymaker can be complacent. Никакие политики не могут быть удовлетворены этой областью.

But Asia cannot be complacent: Но Азии не стоит самоуспокаиваться:

Is the market being too complacent? Не слишком ли рынок расслаблен?

But no country should be complacent. Ни одна страна не должны сидеть сложа руки.

The West cannot afford to be complacent. Запад не может оставаться самодовольным.

Liberal internationalists cannot afford to be complacent. Либеральные интернационалисты не должны сидеть сложа руки.

But this is a dangerously complacent argument. Но это очень опасный и равнодушный аргумент.

Economies where entrepreneurs now flourish must not become complacent. Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.

Europe cannot afford to let this history make it complacent. Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.

But neither country is bellicose or complacent about a limited war. Но ни Китай, ни США не являются воинственными или не видящими угрозы в ограниченной войне.

So are investors in risky asset markets right to be so complacent? Так есть ли у инвесторов, покупающих рискованные активы, основания для нынешнего спокойствия?

A guaranteed job for life only encourages the faculty to become complacent. Гарантированная пожизненная работа только заставляет факультет стать самодовольным.

Europeans must not become complacent about the current state of their free press. Европейцам не следует слишком уповать на свою свободную прессу в ее текущем состоянии.

Nevertheless, the IMF is not complacent, and seeks to ensure that policies deliver results. Тем не менее, МВФ не останавливается на достигнутом и желает добиться полной отдачи своих программ.

But we should not be complacent about the potential for politicization in the West. Однако не следует обольщаться по поводу небольшой вероятности политизации психиатрии на Западе.

So, while global markets arguably have been rationally complacent, financial contagion cannot be ruled out. Итак, в то время как мировые рынки, возможно, были рационально успокоены, финансовое заражение не может быть исключено.

For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut-throat world. А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес - мир конкуренции не на жизнь, а на смерть.

But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download