Exemples d’usage de "concert goer" en anglais avec traduction en russe

<>
Come to my concert tomorrow evening. Приходи на мой концерт завтра вечером.
It's just isn't a goer. Просто я не любительница.
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. Это был концерт к восьмидесятому юбилею сэра Энтони, и все хотели билет.
Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?
How was the concert? Как концерт?
Regular church goer, in the choir. Регулярно ходила в церковь, пела в хоре.
His concert was very good. Его концерт был очень хорошим.
Ironically, now that CGI makes anything possible, aliens sometimes look even more human in order to help the cinema goer make an emotional connection with them – such as in James Cameron’s Avatar. По иронии судьбы, теперь, когда компьютерная графика может все, киноинопланетяне выглядят как нельзя более человекоподобными, чтобы зритель смог эмоционально сопереживать им: наглядным примером может служить «Аватар» Джеймса Кэмерона.
There was a large audience at the concert. На концерте было много слушателей.
I must get the concert ticket by all means. Я должен достать билет на концерт любым способом.
I wonder why Tom didn't go to the concert. Интересно, почему Том не пришёл не концерт.
The concert is about to start. Концерт скоро начнется.
Do you really have free tickets for the concert? У тебя действительно есть бесплатные билеты на концерт?
When we went to the hall, the concert had already begun. Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
I had difficulty getting a ticket for the concert. Мне было сложно достать билет на его концерт.
If you are not going to the concert, then neither am I. Если ты не идешь на концерт, то и я не иду.
I want to talk to the famous pianist before his concert. Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом.
The rock concert was called off because the singer fell ill. Рок-концерт отменили из-за болезни певца.
What time is the concert? Во сколько часов начинается концерт?
We were impatient for the concert to begin. Мы с нетерпением ждали начала концерта.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger