OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
How has this confusion arisen? Как произошло такое замешательство?
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness. Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.
Confusion and panic are spreading in Europe. В Европе растут замешательство и паника.
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode. Проявляет признаки замешательства, испытывает боль, возможно шизоаффективное расстройство.
But Friday's announcement leads to further confusion, or bafflement. Однако сделанное в пятницу заявление привело к еще большей путанице, если не сказать к замешательству.
That confusion extended to other basic parts of the NHL game. Такое замешательство было и в других элементах игры в НХЛ.
Part of the confusion lies in Putin’s skillful political positioning. Часть замешательства лежит в искусной политической позиции Путина.
Any boneheaded moves I made were born of confusion and not malice. Все глупые поступки, которые я сделал родились в замешательстве, а не из-за намерений.
We have confusion about what we should think about a new technology. Мы в замешательстве по-поводу того, что думать о новых технологиях.
This paradox shows the post-crisis confusion and disillusionment is not yet over. Этот парадокс показывает, что посткризисное замешательство и разочарование еще не преодолены.
Others have had more extreme reactions, including psychosis, delusions, confusion, mania, or depression. Есть данные и о более экстремальных последствиях: психозы, галлюцинации, ощущения замешательства, а также мании и депрессии.
Death, dislocation, and destruction have caused enough anguish and confusion in the region. Гибель людей, тяготы, лишения и разрушения — все это вызывает в регионе мучительную боль и замешательство.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion. Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
But it will now take much longer unless today's confusion is replaced by clarity. Но она займет гораздо больше времени, если только нынешнее замешательство не сменится полной ясностью.
In a climate of anxiety, confusion, and nostalgia for a fantastical past, raw emotion prevails. В обстановке тревоги, замешательства и ностальгии по фантастическому прошлому преобладают голые эмоции.
The first made potential partners recoil in fear, the second made them shrink in confusion. В первом случае потенциальные партнеры замирали от страха, во втором - приходили в замешательство.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions. Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
Without one, the nation, its leaders, and people will experience a sense of drift and confusion. Без такой стратегии страна, ее лидеры и ее народ будут испытывать ощущение бесконтрольного дрейфа и замешательство.
They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack. Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
Indeed, the gravest danger to Europe’s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. В самом деле, самой большой опасностью для университетов Европы является длительный период замешательства относительно их конечных целей.


My translations