Sentence examples of "connectivity" in English with translation "связь"

Select source language

Select target language

Translations: all478 связь124 связность6 возможность соединения2 подключенность2 стыкуемость2 other translations342

Connectivity and the Modern Refugee Связь и современные беженцы

And they value that connectivity. И они ценят эту связь.

Test connectivity to an archive mailbox Проверка связи с архивным почтовым ящиком.

To troubleshoot the connectivity problem with the server Устранение проблем связи с сервером

Read Getting the best connectivity and performance in Office 365 Ознакомьтесь со статьей Оптимизация связи и производительности в Office 365 (на английском языке).

But in any event, it's connectivity that leads to dependability. Так или иначе, связь приносит надёжность.

The sharing economy reflects the convergence of entrepreneurialism and technological connectivity. Обменная экономика отражает сходимость предпринимательства и технологической связи.

First, we must figure out how to improve connectivity for refugees today. Во-первых, мы должны понять, как сегодня улучшить качество связи для беженцев.

A weak wireless signal can cause slow game performance and connectivity issues. Слабый беспроводной сигнал может замедлить работу игры и затруднить связь.

Verify that Exchange Server has connectivity to one or more global catalog servers. Проверьте, имеет ли сервер Exchange Server связь с одним или несколькими серверами глобального каталога.

To correct this error, you can troubleshoot the connectivity problem with the server. Чтобы исправить эту ошибку, можно проверить связь с сервером и устранить возникшие неполадки.

So I started looking for any evidence that - does connectivity really increase productivity? Я начал поиск доказательств того, увеличивает ли наличие связи производительность.

Verify that the Exchange Server has connectivity to one or more global catalog servers. Проверьте, установлена ли связь сервера Exchange Server с одним или несколькими серверами глобального каталога.

And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.

About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. Около 3 миллиардов людей к концу этого года будут пользоваться сотовой связью.

What people value about it is the connectivity, interaction, communication, and diversion that it enables. Люди ценят их за возможность быть на связи, общаться, развлекаться, взаимодействовать.

Skype for Business is greatly impacted by the quality of end-to-end network connectivity. Качество связи в Skype для бизнеса зависит от качества сетевого подключения между абонентами.

Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. В места, не являющиеся рынками, закладывая в них принципы всеобщности, связи друг с другом, молодости и так далее.

They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China's "twittering classes"). Они иллюстрируют каталитический эффект "связанности по цифровым каналам связи" (четко различаемой также среди китайских классов "посетителей Twitter").

Any active, open session within a federated domain loses connectivity for conference calls, instant messaging, etc. Любой активный открытый сеанс внутри федеративного домена терял подключение к сети, обеспечивающее возможность осуществлять звонки по конференц-связи, обмениваться мгновенными сообщениями и т. д.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download