Sentence examples of "consider" in English with translation "рассматривать"

<>
no matches found
Consider the following two charts: Рассмотрим следующие два графика:
Consider the Irish bailout sorcery. Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Consider also the credit markets. Рассмотрите также рынки кредита.
Now consider recent financial innovations. Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Consider publicly-funded scientific research. Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.
Consider other targeting options too Рассмотрите другие параметры таргетинга
Consider the old metaphysical puzzle: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:
Consider the Yom Kippur War. Рассмотрим войну Судного Дня.
Consider implementing SMTP Sender Filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей.
What else can we consider? Какие еще варианты мы можем рассмотреть?
Or consider more successful countries. Или давайте рассмотрим белее преуспевшие страны.
Consider monetary and fiscal policies. Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
Now consider a negative charge. Теперь рассмотрим отрицательный заряд.
Consider the situation in Afghanistan. Рассмотрим ситуацию в Афганистане.
Consider a simple thought experiment. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
For example, consider this scenario: Рассмотрим следующую ситуацию:
Consider the brain, for example. Давайте, например, рассмотрим мозг.
Consider non-hierarchical restriction checking Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.