Sentence examples of "consider" in English with translation "считать"

<>
no matches found
Now I consider myself freelance. Теперь я считаю себя свободным художником.
Some consider usury distasteful, dishonorable. Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно.
They consider him a hero. Они считали его героем.
Consider yourself back on the board. Считай, что твоё имя снова на доске.
They consider him their best employee. Они считают его своим лучшим сотрудником.
"I don't consider them officers. «Я не считаю их офицерами.
Yep, you can consider this Alcatraz. Да, можешь считать, что ты в Алькатрасе.
Do you consider my son ineligible? А моего сына вы считаете неподходящим?
Yet our leaders consider these subjects taboo. И тем не менее наши лидеры считают эти темы запретными.
A Westerner would consider these numbers unacceptable. На Западе такие цифры сочли бы неприемлемыми.
So I really consider myself a storyteller. Что ж, я действительно считаю себя рассказчиком.
Some consider Moscow a long-standing ally. Некоторые считают Москву давним союзником.
Only 12 percent consider it an enemy. Лишь 12% считают ее врагом.
Even I might consider that justifiable homicide. Даже я сочла бы это убийство оправданным.
Consider it a show of professional respect. Считай это актом профессионального уважения.
“I consider myself the presumptive nominee, absolutely. «Я искренне считаю себя вероятным номинантом.
Well, then consider me back on board. Тогда считай, что я вернулся.
What does Facebook consider to be hate speech? Что Facebook считает враждебными высказываниями?
We consider that there are abnormal trading conditions, Мы считаем, что имеют место ненормальные условия торговли;
This is what many divers would consider paradise. То, что многие ныряльщики сочли бы раем.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.