Usage examples of "consider" in English with translation to Russian

<>
show all
Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.
Consider sending somebody to Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Or consider M-Pesa itself. Или взять, например, ту же M-Pesa.
Consider Gavi, the Vaccine Alliance. Возьмем, к примеру, GAVI, Альянс по вакцинам.
Consider French President Nicolas Sarkozy. Взять хотя бы президента Франции Николя Саркози.
Consider simplifying your search criteria. Рекомендуется упростить условия поиска.
Consider carbon capture and sequestration. Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider the following three scenarios. Перед Вами три ситуации.
Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:
Consider hiring a Microsoft partner. Подумайте над тем, не стоит ли обратиться к партнеру Майкрософт.
Consider China’s service sector. Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг.
Consider the Bank of Canada. Например, Банк Канады.
Consider the situation in Austria. Возьмём ситуацию в Австрии.
Consider Hong Kong and Argentina. Возьмем, например, Гонконг и Аргентину.
Let us consider research first. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
Consider the experience in Libya. Задумайтесь над тем, что произошло в Ливии.
Again, consider the Korean peninsula. Давайте еще раз вернемся к Корейскому полуострову.
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Consider parallels ten years apart. Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
For example, consider the following: Задумайтесь, например, вот над чем:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download