Sentence examples of "constructed" in English
Translations:
all779
построить214
создавать126
изготавливать88
сооружать54
строить51
придумывать4
other translations242
Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?
Вы создали искренние противоречия, подлинность которых делает результат неопределённым для слушателя?
Constructed of fine carbon steel (such as ASTM A516);
изготовлены из мелкозернистой углеродистой стали (например, ASTM A516);
America has constructed an intelligence Maginot line.
Америка, фактически, соорудила разведывательную линию Мажино.
Early in the Soviet period, the shipyard constructed battleships.
В начале советской эпохи на верфи строили линкоры.
The Internet is where some young Muslims succumb to the alluring narrative of Islam constructed by those behind the terror attacks of our age.
Интернет - это место, где некоторые молодые мусульмане поддаются соблазнительным рассказам об исламе, придуманным теми, кто стоит за террористическими атаками нашего века.
For both constructed and purchased fixed assets, the transaction type is usually Acquisition or Acquisition adjustment.
И для созданных, и для приобретенных основных средств типом проводок обычно является Ввод в эксплуатацию или Переоценка стоимости ввода в эксплуатацию.
Metal outer casings shall be constructed of a suitable metal of adequate thickness.
Металлические наружные оболочки должны быть изготовлены из соответствующего металла достаточной толщины.
An artificial environment has been constructed on the southern continent, sir.
Искусственные сооружения обнаружены на южном континенте, сэр.
This situation contrasts with Gaza, where access roads cut through Palestinian territory and have not been specially constructed.
Иной является ситуация в секторе Газа, где подъездные пути проходят через палестинскую территорию и их никогда не строили специально.
The way that we measured this was by a scale that was constructed by some other psychologists that simply asked people across a wide variety of situations how likely they are to feel disgust.
Измерения мы проводили с помощью шкалы, придуманной другими психологами, в которой участников опрашивали, какова вероятность вызвать у них отвращение в различных приведённых ситуациях.
The Narva reservoir was constructed in 1955-1956.
Нарвское водохранилище было построено в 1955-1956 годах.
Launch Vehicle- Any propulsive vehicle including upper (or boost) stages constructed for placing a payload into space.
Ракета-носитель- любой транспортный аппарат, включая верхние (или разгонные) ступени, созданный для вывода полезной нагрузки в космос.
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
абсорберы волосяного типа, изготовленные из натуральных и синтетических волокон, с немагнитным наполнением для абсорбции;
Most existing water supply and sewerage collection, treatment and disposal systems were constructed 20-40 years ago.
Большинство действующих систем водоснабжения и канализации, очистки и удаления сточных вод были сооружены 20-40 лет назад.
Indeed, the United States itself had not constructed surface warfare vessels of this size since World War II.
Надо сказать, что Соединенные Штаты не строили надводные боевые корабли такого размера и класса со времен Второй мировой войны.
We embark on a journey constructed by someone else, and, as we’ll see using the ballet “Swan Lake” as an example, we can empathize with what the characters go through without suffering the full force of fresh heartbreak.
Мы отправляемся в путешествие, маршрут которого уже придуман кем-то другим. Пример балета «Лебединое озеро» доказывает, что мы можем сопереживать главным героям, не испытывая при этом эмоций того же масштаба.
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens.
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.
Conversely, some in Japan want facilities constructed on the islands, triggering U.S. fears of provoking China.
Соответственно, кое-кто в Японии захотел создать на островах военные объекты, что вызвало опасения у американцев по поводу возможного провоцирования Китая.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert