Sentence examples of "contributing" in English with translation "вклад"
Translations:
all4784
способствовать2330
вносить1471
вклад216
содействие151
вкладывать29
пожертвовать7
внесение взносов5
вноситься3
other translations572
Is it about sharing them or about contributing to them?
Идет ли речь о том, чтобы поделиться ими, или о внесении своего вклада в эти ценности?
One last problem is contributing to the region’s anxieties: massive migration.
Наконец, массовая миграция вносит свой вклад в региональную нестабильность.
Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access.
Могущественные государства получают больший доступ посредством вкладов, как денежных, так и в виде руководящего персонала.
Asia's service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.
Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Soon enough, it was no longer clear what IBM was contributing to the arrangement.
Достаточно скоро, уже не было понятно, какой вклад делала IBM в договоренность.
Therefore income taxes, in part, impact the cost of labor, contributing to high unemployment.
Таким образом, подоходные налоги частично оказывают влияние на стоимость рабочей силы, внося свой вклад в высокую безработицу.
Other factors are contributing to today's ultra-low interest-rate environment as well.
Другие факторы тоже вносят свой вклад в сегодняшние ультра-низкие процентные ставки.
Like I'm not ready for this, like I'm not contributing anywhere near enough.
Как будто я не готова к этому, как будто я не вношу даже близкий к ощутимому вклад.
The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.
Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад.
The schools produced thousands of individuals incapable of leading healthy lives or contributing positively to their communities”.
Эти школы подготовили тысячи лиц, не способных вести здоровый образ жизни или вносить позитивный вклад в жизнь своих общин».
Paris and London cajoled President Woodrow Wilson into contributing a brigade-sized force to a multinational mission.
Париж и Лондон уговорили президента Вудро Вильсона внести свой вклад в многонациональную миссию и отправить в Россию хотя бы одну армейскую бригаду.
In that case, the comparisons become politicized, contributing to social conflict and thus tending to reduce economic success.
В этом случае сравнения приобретают политическую окраску и вносят свой вклад в социальный конфликт, что обычно приводит к ухудшению экономических результатов.
In conclusion, let me emphasize Kosovo's strong commitment to becoming a contributing member of the international community.
В заключение позвольте мне особо отметить твердую решимость Косово внести свой вклад в действия международного сообщества.
They are contributing more to their own development, through domestic public programs supported by smart tax and fiscal policies.
Они вносят больший вклад в их собственное развитие, посредством внутренних государственных программ, поддерживаемых разумной налоговой и фискальной политикой.
And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, "What can we learn from this organism?"
Ученые, которые вносят вклад в ЭЖ, отвечают на вопрос: "Чему мы можем научиться у этого организма?"
We will pay our current year's contribution in the near future and continue contributing to this fund regularly.
Мы перечислим в ближайшее время свой взнос за текущий год и намерены в дальнейшем регулярно осуществлять свой вклад в данный фонд.
Violence prevents women from contributing to, and benefiting from, development by restricting their choices and limiting their ability to act.
Насилие лишает женщин возможности вносить вклад и получать пользу от развития, ограничивая их выбор и способность действовать.
In that connection, her Government looked forward to contributing to the successful and timely conclusion of the Doha Development Round.
В связи с этим правительство Таиланда рассчитывает внести вклад в успешное и своевременное завершение раунда переговоров по вопросам развития в Дохе.
Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country’s agribusiness.
Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert