Sentence examples of "controls" in English with translation "средства управления"
Translations:
all21668
контроль11975
управлять3134
контролировать2800
управление2327
контрольный585
настройка153
проверка142
учет67
управляемый62
средства управления42
сдерживание29
сдержка2
other translations350
Use interest-based advertising controls.
Используйте средства управления рекламой на основе интересов.
For more information, see Manage internal controls.
Дополнительные сведения см. в разделе Управление внутренними средствами управления.
Some examples of clear Facebook sharing controls are below.
Ниже приведено несколько примеров понятных средств управления публикацией на Facebook.
For more information, see Manage internal controls and About database logs.
Дополнительные сведения см. в разделах Управление внутренними средствами управления и О журналах базы данных.
To learn more about the controls you have, visit Facebook Privacy Basics.
Чтобы узнать больше о средствах управления, которые у вас есть, посмотрите Основы конфиденциальности на Facebook.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.
Но средства управления капиталом - это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.
All controls would need to be present for each and every explicit share:
Все средства управления должны быть представлены для всех без исключения явных публикаций:
Learn how to switch from gallery view to speaker view, and about the presenter controls.
Переключайтесь из режима коллекции в режим выступающего и научитесь пользоваться средствами управления докладчика.
Several countries - including Brazil, South Korea, and Turkey - have now imposed capital controls of various kinds.
В ряде стран - в том числе в Бразилии, Южной Корее и Турции - уже ввели различные средства управления капиталом.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.
Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
All of these countries imposed capital controls and regulated inward foreign investment in the early stages of their economic development.
Все эти страны ввели средства управления капиталом и урегулировали вкладываемые в страну иностранные инвестиции на ранних стадиях своего экономического развития.
For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit the Access and Controls section of this privacy statement.
Чтобы получить информацию об управлении электронными подписками и маркетинговыми рассылками, пожалуйста, посетите раздел Доступ и средства управления в этом заявлении о конфиденциальности.
Greece today (and Cyprus before it) offers a case study of how capital controls bifurcate a currency and distort business incentives.
Сегодняшняя Греция (а до нее Кипр) представляет собой пример того, как средства управления за капиталом раздваивают валюту и искажают стимулы для бизнеса.
Turn on the spot in the chosen direction under wind conditions by simultaneously operating the main controls and the bow steering device;
разворачиваться на месте в заданном направлении при ветре с помощью одновременного действия главных средств управления и носового подруливающего устройства;
In summary, the controls against rogue trading in an investment bank comprise a combination of cultural change and intelligent system re-engineering.
Таким образом, средства управления против мошенника, торгующего в инвестиционном банке, включают в себя комбинацию изменений корпоративной культуры и интеллектуального перестройки системы.
The government is now seeking to decontrol domestic interest rates, create a more robust domestic bond market, and finally remove capital controls.
Теперь правительство стремится снять госконтроль с внутренних процентных ставок, создать более крепкий внутренний рынок облигаций и, наконец, отменить средства управления капиталом.
Capital controls, whatever their benefits in terms of mitigating the risks associated with volatile capital flows, are costly in a variety of ways.
Средства управления капиталом, независимо от того, какую пользу они приносят в области уменьшения рисков, связанных с изменчивыми движениями капитала, являются дорогостоящими во многих отношениях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert