Usage examples of "conversions" in English with translation to Russian

<>
show all
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Check ledger transactions. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Проверка проводок ГК.
Click General ledger > Periodic > Currency conversions > Post-conversion recalculations > Business statistics. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Конвертация валюты > Пересчеты после конвертации > Управленческая статистика.
About currency conversions [AX 2012] О конвертациях валют [AX 2012]
Trained technicians for conversions and adaptations. Подготовленные техники по перестройке и подгонке.
For more information, see Unit conversions (form). Дополнительные сведения см. в разделе Соотношений (форма).
Sometimes these conversions, they get kind of fiddly. Иногда с затворами приходится повозиться.
The same is true, mutatis mutandis, for prohibition of conversions. То же самое относится, mutatis mutandis, и к запрету на изменение религии.
On the Action Pane, in the Set up group, select Unit conversions. В разделе Панель операций в группе Настроить выберите Пересчеты единиц измерения.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. Помимо этого, пересчеты с использованием ППС не имеют существенного значения для некоторых стран, в особенности для Китая.
Unit conversions are defined for the unit that is used for demand forecasting. Пересчеты единиц измерения определены для единицы измерения, которая используется при прогнозировании спроса.
For more information about unit conversion setup for products, see Unit conversions (form). Дополнительные сведения о настройке пересчета единиц измерения для продуктов см. в разделе Соотношений (форма).
Only product variants are displayed in the Unit conversions form for the product. В форме Пересчеты единиц измерения для продукта отобразятся только варианты продукта.
Some “oligarchs” have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в глазах инвесторов.
As for you two, I'm ordering you to undergo instruction On proper vampire conversions. Что касается вас двоих, я приказываю вам пройти обучение на надлежащее превращение в вампира.
Note: It's recommended that you integrate your systems directly with Facebook using the Offline Conversions API. Примечание: Рекомендуем интегрировать свои системы непосредственно с Facebook с помощью API Offline Conversions.
Whenever we conduct currency conversions, we will do so at such reasonable rate of exchange as we shall select. Мы конвертируем валюту по выбранному нами разумному обменному курсу.
For more information, see the earlier sections in this topic, and Set up units and unit conversions (Retail essentials). Дополнительные сведения см. ранее в этой теме и в разделе Set up units and unit conversions (Retail essentials).
On the Forex market small sum conversions are not held as the work on this market demands high costs. На рынке Форекс не проводят конвертаций небольших сумм, так как работа на нем требует значительных затрат.
The final statistics for the currency changeover indicate that 13 per cent of cash conversions occurred in minority areas. Окончательный статистические данные об обмене валюты свидетельствуют о том, что на районы проживания меньшинств приходится 13 процентов обменной наличности.
The 33 conversions proposed that would result in an increase in the staffing table are detailed below by section. Данные о 33 должностях, которые предлагается преобразовать, что приведет к увеличению штатного расписания, приводятся ниже с разбивкой по разделам.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download