Usage examples of "converted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all985 преобразовывать410 преобразованный98 конвертировать83 обращать39 пересчитывать21 переоборудовать19 переделывать13 обращенный5 сконвертировать4 конвертируемый3 конверсированный2 переделанный1 other translations287

show all

Many Nazis found refuge in the Middle East after World War II, and some even converted to Islam. Многие нацисты нашли убежище на Ближнем Востоке после Второй мировой войны, а некоторые из них даже приняли ислам.

But I kept watching the news in case they came back, they were like, "Before he did it, he converted to Islam." Но я продолжал смотреть новости, на всякий случай, и они сообщили: "До того, как он это сделал, он принял Ислам."

A moor, converted in his homeland. Он мавр, крещёный на своей родине.

This building is a converted brownstone. Это здание похоже на мой дом.

500,000 florins converted to ducats. 500,000 флоринов, переведенные в дукаты.

He converted from his Anglican faith. Он отошел от англиканства.

Unicode is converted to underscore characters. Юникод преобразуется в символы подчеркивания.

This is converted into two translatable sentences: После этого текст преобразуется в два предложения, которые можно перевести:

Light is converted to electricity on them. Свет превращается в них в электричество.

The quotation is converted to a project. Предложение преобразуется в проект.

These stories of his life, converted to data. Это эпизоды его жизни, трансформированные в статистические данные.

Clicks: A person clicked your ad and converted. Клики. Человек нажал рекламу и совершил конверсию.

sleeping accommodation which may be converted from the seats; спальные места, которые могут быть устроены из сидений;

Balances are not converted from one currency to another. Остаток не переводится из одной валюты в другую.

In addition, the entire cell is converted to text. Кроме того, вся ячейка преобразуется в текст.

Oh, yes, it's a beautifully converted Victorian town house. О, да, это прекрасно обновленный викторианский городской дом.

First, -889 is converted to its absolute value of 889. Сначала -889 преобразуется в абсолютное значение (889).

And we took this, and we converted it into data. Мы взяли всё это и превратили в статистические данные.

Ledger budget records are automatically converted to budget register entries. Записи бюджет ГК автоматически преобразуются в записи регистра бюджета.

TNEF messages sent to external recipients are converted to HTML. Сообщения в формате TNEF, отправляемые внешним получателям, преобразовываются в формат HTML.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download